00:01:42,170 --> 00:01:44,338
[STILE COUNTRY-WESTERN]
*ORA FRANZ È STATO
UN UOMO CATTIVO *

13
00:01:44,405 --> 00:01:46,507
* HA LA MOGLIE DEL CONTE
QUANDO PUÒ*

14
00:01:46,574 --> 00:01:49,843
* MA DATE ALL'UOMO QUELLO CHE DOVREBBE,
È UN PROVATORE *

15
00:01:49,910 --> 00:01:51,412
*IL CONTE STA CERCANDO
ABBASTANZA DOLORE *

16
00:01:51,479 --> 00:01:53,681
*MA SE FRANZ VIVE
PER SCRIVERE ALTRO *

17
00:01:53,747 --> 00:01:56,384
*Penso che verrà chiamato
GRANDI PALLINE DI FUOCO *

18
00:01:56,450 --> 00:01:58,619
* BENE, LA LOTTA È
DIVENTANDO ABBASTANZA CALDO *

19
00:01:58,686 --> 00:02:00,521
*LO HO SAPUTO
DUCA FRANZ QUESTA OCCASIONE MOLTA *

20
00:02:00,588 --> 00:02:03,457
*Penso che lo farebbe
MEGLIO SE TRAvestito*

21
00:02:03,524 --> 00:02:04,492
AIUTO!

22
00:02:04,558 --> 00:02:06,160
*ORA HAI VISTO
QUEL POTENTE COLPO? *

23
00:02:06,227 --> 00:02:07,728
*BUON DOLORE QUELLA SPADA
L'HA BLOCCATO BASSO *

24
00:02:07,795 --> 00:02:10,798
*Penso che FRANZ LISZT
È APPENA STATO CIRCONCISO *

25
00:02:10,864 --> 00:02:12,800
OHH!

26
00:02:13,867 --> 00:02:15,803
[URLO DI TARZAN]

27
00:02:15,869 --> 00:02:16,870
OOOF!

28
00:02:25,613 --> 00:02:27,481
* QUESTA LOTTA DOVREBBE
DISTRIBUIRE GLI UOMINI DAI RAGAZZI *

29
00:02:27,548 --> 00:02:29,583
*LE SPADE FORNITE
DA BENDY TOYS *

30
00:02:29,650 --> 00:02:32,653
*LISZT IN DIFESA
NON MOSTRA PAURA *

31
00:02:32,720 --> 00:02:35,155
* BENE, MARIE STA CERCANDO
CHE CARINO *

32
00:02:35,223 --> 00:02:36,724
*GIA' TROVATO
UN SOSTITUTIVO *

33
00:02:36,790 --> 00:02:40,328
* BENE, LE BANANE SONO ABBASTANZA
ECONOMICO IN QUESTO PERIODO DELL'ANNO *

34
00:02:40,394 --> 00:02:41,862
*IL CONTE HA FATTO
UNA POTENTE SPINTA *

35
00:02:41,929 --> 00:02:43,864
* OH, CARO, penso
È ANDATO E BUTTATO *

36
00:02:43,931 --> 00:02:47,601
*CHE VERAMENTE CATTIVO
LUOGO L'HA PRESA *

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,237
* BAGNATO,
OH, CHE VERGOGNA *

38
00:02:49,303 --> 00:02:51,505
* OH, GUARDA, È ANDATO
E FATTO ANCORA*

39
00:02:51,572 --> 00:02:54,242
*UH-OH, SEMBRA
PER ESSERE PIÙ ACQUA*

40
00:03:09,290 --> 00:03:10,624
* LA LOTTA STA ARRIVANDO
FUORI MANO *

41
00:03:10,691 --> 00:03:12,926
*IL CONTE VUOLE
PER RIMUOVERE IL PREMISTOPPA *

42
00:03:12,993 --> 00:03:16,364
*QUELLA SUA CARA MOGLIE MARIE
VOGLIO SOLO MANEGGIARE *

43
00:03:16,430 --> 00:03:18,366
*IL CONTE ORA GETTA
A SUA MARIA *

44
00:03:18,432 --> 00:03:20,000
* UNA DELIZIA PER UNA RAGAZZA
TUTTI DA VEDERE*

45
00:03:20,067 --> 00:03:25,273
* NON C'È MOLTO ALTRO
DA FARE CON UNA CANDELA GIGANTE**

46
00:03:25,339 --> 00:03:27,408
DOVRAI ACCONTENTARTI
TE STESSO CON QUELLO

47
00:03:27,475 --> 00:03:29,009
DA ORA IN POI, AMORE MIO.

48
00:03:29,076 --> 00:03:32,446
TI PIACE IL TUO
AMANTE PROLETARIO
PER L'ULTIMA VOLTA.

49
00:03:32,513 --> 00:03:34,482
MA IL TUO AMORE PER ME

50
00:03:34,548 --> 00:03:35,983
È MORTO.

51
00:03:36,049 --> 00:03:37,451
E PRESTO LUI...

52
00:03:37,518 --> 00:03:40,388
ANDRÀ A UNIRSI A LUI.

53
00:03:40,454 --> 00:03:43,090
PREGATE... NON UCCIDERLO.

54
00:03:43,156 --> 00:03:44,358
DIVORZIAMI.

55
00:03:44,425 --> 00:03:46,594
TRASCINA IL NOME
DI D'AGOULT
NELLA GRONDA?

56
00:03:46,660 --> 00:03:47,428
MAI!

57
00:03:47,495 --> 00:03:49,530
RISPARMIALO, FRANCOIS.

58
00:03:49,597 --> 00:03:52,366
NON TAGLIARE IL SUO...GENIO

59
00:03:52,433 --> 00:03:53,934
NEL SUO PRIMO POSTO.

60
00:03:54,001 --> 00:03:55,035
OHH...

61
00:03:55,102 --> 00:03:56,870
E' QUESTO?
LO CHIAMI?

62
00:03:56,937 --> 00:03:58,306
OW!

63
00:03:59,640 --> 00:04:01,141
NON TEMERE MAI.

64
00:04:01,208 --> 00:04:03,544
NON NE HO INTENZIONE
DI SPORCIARE LA MIA LAMA

65
00:04:03,611 --> 00:04:06,113
SUL SANGUE
DI UN COMUNE.

66
00:04:06,179 --> 00:04:09,182
HO UNA FINE PIÙ ADATTA
IN MENTE...

67
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
E UNO IN PIU' ADATTO
AL CRIMINE.

68
00:04:13,521 --> 00:04:17,691
QUALUNQUE IL SUO DESTINO,
DESIDERO CONDIVIDERLO.

69
00:04:17,758 --> 00:04:18,626
OTTIMO.

70
00:04:18,692 --> 00:04:21,829
HAI FATTO IL TUO LETTO.

71
00:04:22,796 --> 00:04:23,764
Quindi...

72
00:04:23,831 --> 00:04:27,401
CI MENTRETE.

73
00:04:27,468 --> 00:04:29,703
[CAMPANELLO CHIAMATA DEI SERVI
pedaggi profondi]

74
00:04:31,605 --> 00:04:34,375
TI HO ASSUNTO
ISTRUIRE LA CONTESSA

75
00:04:34,442 --> 00:04:36,544
NELLA MUSICA, EH?

76
00:04:36,610 --> 00:04:39,880
LE HAI INSEGNATO TU
LUSSURIA!

77
00:04:39,947 --> 00:04:41,949
INCARCERARLI!

78
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
FORSE
QUESTO TI INSEGNERA'

79
00:04:48,021 --> 00:04:50,758
NON SUONARE SUL PIANOFORTE!

80
00:04:50,824 --> 00:04:51,792
*DAH! *

81
00:04:51,859 --> 00:04:52,926
*DAH! *

82
00:04:52,993 --> 00:04:54,328
*AHA! *

83
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
[CONTINUA A RIPRODURRE GLI ACCORDI]

84
00:04:58,799 --> 00:05:00,834
Ah ah ah ah ah!

85
00:05:04,538 --> 00:05:07,040
[FISCHIO DI VAPORE]

86
00:05:07,107 --> 00:05:08,642
FRANCOIS!

87
00:05:08,709 --> 00:05:09,543
FRANCOIS!

88
00:05:09,610 --> 00:05:11,011
JE T'EN PRIE...

89
00:05:11,078 --> 00:05:12,079
PIETÀ! MISERICORDIA!

90
00:05:19,252 --> 00:05:20,588
GIÙ!

91
00:05:32,733 --> 00:05:33,867
VICINO!

92
00:06:05,232 --> 00:06:06,534
[SQUILLO DI RAGAZZE ADOLESCENTI]

93
00:06:14,174 --> 00:06:15,843
DOV'È LA MIA OPERA?

94
00:06:17,310 --> 00:06:21,014
È IL GIOVANE
CHI HA SCRITTO L'OPERA
SULL'ANTICA ROMA.

95
00:06:21,081 --> 00:06:22,816
MI PRENDERO' ATTENZIONE.

96
00:06:22,883 --> 00:06:25,085
EHI, VA BENE.
E' UNO DI NOI.

97
00:06:25,152 --> 00:06:26,920
AH-AH, VIENI QUI.

98
00:06:26,987 --> 00:06:28,221
LISZT, MIO CARO.

99
00:06:28,288 --> 00:06:30,057
INCAZZATI, BRAHMS.

100
00:06:30,123 --> 00:06:31,859
SENTO SEMPRE QUELLA GENTE
A CHI PIACE BRAHMS

101
00:06:31,925 --> 00:06:33,527
PREFERISCO AVERE
NESSUNA MUSICA.

102
00:06:33,594 --> 00:06:36,664
E' UN SEGAGIONE.
AVANTI, CARO.

103
00:06:38,932 --> 00:06:40,167
PRENDI UN BEVANDA?

104
00:06:40,233 --> 00:06:41,602
EHI, LISZT!

105
00:06:43,937 --> 00:06:45,539
LA MIA OPERA...

106
00:06:45,606 --> 00:06:48,576
PENSAVI CHE LO SIA
UN CAPOLAVORO.

107
00:06:48,642 --> 00:06:50,611
BENE, PER ESSERE PERFETTAMENTE ONESTO,

108
00:06:50,678 --> 00:06:53,514
MI RICORDA MOLTO
DI, UM...

109
00:06:53,581 --> 00:06:55,182
MENDELSSOHN.

110
00:06:55,248 --> 00:06:57,050
MENDELSSOHN!

111
00:06:57,117 --> 00:07:00,053
QUALCUNO HA CHIAMATO?

112
00:07:00,120 --> 00:07:03,891
QUINDI SEI TU L'YID
CHI FA SOLO MUSICA
SU UN REGISTRATORE DI CASSA?

113
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
MUSICA, SCHMUSIC.
È UN VIVERE, CARO RAGAZZO.

114
00:07:06,527 --> 00:07:07,928
OH, CAZZO.

115
00:07:07,995 --> 00:07:09,229
FRANZ....

116
00:07:09,296 --> 00:07:11,231
PERCHÉ I CAPELLI COSÌ LUNGHI?

117
00:07:11,298 --> 00:07:13,200
E NON MANGI MAI NULLA.

118
00:07:13,266 --> 00:07:14,735
ASPETTO!

119
00:07:14,802 --> 00:07:17,137
AH, TI INTERESSA
NELL'OPERA.

120
00:07:17,204 --> 00:07:19,139
INCONTRA ROSSINI.

121
00:07:19,206 --> 00:07:20,474
IL MIO NOME È
RICCARDO--

122
00:07:20,541 --> 00:07:23,010
E' UN ALTRO RAGAZZO
CHI NON MANGIA.

123
00:07:23,076 --> 00:07:24,478
GUARDA IL SUO VISO.

124
00:07:24,545 --> 00:07:26,113
E QUESTO GIOVANE QUI.

125
00:07:26,179 --> 00:07:27,581
ETTORE BERLIOZ.

126
00:07:27,648 --> 00:07:30,584
IL MIO NOME È
RICHARD WAGN...

127
00:07:30,651 --> 00:07:33,253
PERCHÉ NON MANGI QUALCOSA,
ETTORE, eh?

128
00:07:33,320 --> 00:07:34,722
TI DICO...

129
00:07:34,788 --> 00:07:39,226
UN GIORNO SARÀ UN RAGAZZO MALATO
PERCHÉ NON MANGIA.

130
00:07:39,292 --> 00:07:40,528
MANGIARE!

131
00:07:42,496 --> 00:07:44,632
È VERO
QUANDO LISZT ERA UN BAMBINO

132
00:07:44,698 --> 00:07:47,300
SUONAVA BEETHOVEN
SONATA AL CHIARO DI LUNA
AD UN CONCERTO

133
00:07:47,367 --> 00:07:48,802
E IL COMPOSITORE
SE STESSO

134
00:07:48,869 --> 00:07:50,804
SALTATO IN ALTO
E L'HA BACIATO?

135
00:07:50,871 --> 00:07:54,642
CERTAMENTE BEETHOVEN
BACIATO IL RAGAZZO.

136
00:07:54,708 --> 00:07:57,277
A QUEL MOMENTO LO ERA
SORDO COME UN POST.

137
00:07:57,344 --> 00:07:58,979
AH, SCHUMANN!

138
00:08:01,214 --> 00:08:02,449
SEI ROBERT SCHUMANN?

139
00:08:02,516 --> 00:08:04,117
OH, NO,
QUELLO È SCHUMANN.

140
00:08:04,184 --> 00:08:05,452
SONO STRAUSS.

141
00:08:05,519 --> 00:08:07,454
NON... JOHANN STRAUSS?

142
00:08:07,521 --> 00:08:08,622
NO.

143
00:08:08,689 --> 00:08:10,223
LEVI-STRAUSS.

144
00:08:11,491 --> 00:08:12,459
MONSIGNORE...

145
00:08:12,526 --> 00:08:14,628
FREDRICO CHOPIN?

146
00:08:15,495 --> 00:08:16,764
SÌ.
IL MIO NOME È RICHARD...

147
00:08:16,830 --> 00:08:18,599
PERDONAMI,
MA PER CASO LO SONO

148
00:08:18,666 --> 00:08:19,867
IMPEGNATO
AL MOMENTO

149
00:08:19,933 --> 00:08:22,169
NELLA CONVERSAZIONE
CON...[SOFFOCAMENTO]

150
00:08:22,235 --> 00:08:24,905
MADAME GEORGE SAND.

151
00:08:24,972 --> 00:08:26,173
MADAME SABBIA,

152
00:08:26,239 --> 00:08:27,875
UN ONORE.

153
00:08:27,941 --> 00:08:28,909
IO SONO...

154
00:08:28,976 --> 00:08:30,177
RICCARDO WAGNER!

155
00:08:30,243 --> 00:08:33,080
[VOCE DEL BASSO]
Ovviamente lo sei,
CARO RAGAZZO.

156
00:08:34,147 --> 00:08:35,515
MI SCUSI.
OH, SCUSATEMI.

157
00:08:35,583 --> 00:08:36,984
OH, CRISTO.

158
00:08:37,050 --> 00:08:39,119
PERDONA LA MIA PRESUNZIONE,
MAESTRO,

159
00:08:39,186 --> 00:08:41,454
MA LE PRESTAZIONI
ERA DOVUTO INIZIARE

160
00:08:41,521 --> 00:08:43,824
30 MINUTI FA.

161
00:08:43,891 --> 00:08:46,493
NON MI AVRESTI
INSULTARE I MIEI OSPITI, VUOI?

162
00:08:46,560 --> 00:08:47,995
OH, NO, NO.

163
00:08:48,061 --> 00:08:50,664
HO SOLO PENSATO CHE SIA STATO
VALE UNA MENZIONE, TUTTO.

164
00:08:50,731 --> 00:08:53,066
OGNI VOLTA CHE TI SENTI
PRONTO, MAESTRO.

165
00:08:53,133 --> 00:08:55,102
OH, NON SONO BELLISSIMI?

166
00:08:57,437 --> 00:08:59,406
QUANDO VA LISZT
METTERE SU LA MIA OPERA?

167
00:08:59,472 --> 00:09:02,710
E' UN PIANISTA,
NON UN IMPRESARIO.

168
00:09:02,776 --> 00:09:04,177
QUESTI SONO
QUELLI IMPORTANTI.

169
00:09:04,244 --> 00:09:06,614
GRAZIE, HANS.

170
00:09:06,680 --> 00:09:08,616
IL PROBLEMA CON
I TUOI AMICI, LISZT,

171
00:09:08,682 --> 00:09:10,918
SONO TUTTI
MAIALI BORGHESI.

172
00:09:11,685 --> 00:09:13,921
MAIALI, PER FAVORE,

173
00:09:13,987 --> 00:09:17,725
MA MAIALI ARISTOCRATIVI,
NON BORGHESE.

174
00:09:17,791 --> 00:09:20,994
PENSAVO CHE POTREI GIOCARE
UNO DEI TUOI PICCOLI BRANI
STASERA.

175
00:09:21,061 --> 00:09:22,295
PICCOLI BRANI?

176
00:09:22,362 --> 00:09:24,965
SÌ, IMPROVVISARE UNA FANTASIA
SU ALCUNI DEI TUOI TEMI,

177
00:09:25,032 --> 00:09:26,767
DATE LORO UNA VIA D'ARIA
IN PUBBLICO.

178
00:09:26,834 --> 00:09:29,202
HAH! CON TUTTO QUESTO
ALTRE schifezze puzzolenti,

179
00:09:29,269 --> 00:09:30,804
COME LE BACCHETTE?

180
00:09:30,871 --> 00:09:32,706
BENE, NOI LO SIAMO
NEL MONDO DELLO SPETTACOLO, DICKIE.

181
00:09:32,773 --> 00:09:36,610
SI, PERCHÉ A TE
IL PIANOFORTE È SOLO UN...

182
00:09:36,677 --> 00:09:38,946
UNA...MERITA!

183
00:09:39,012 --> 00:09:41,214
SÌ, E OGNI PENNY GUADAGNATO
DA QUELLA PUNTATA STASERA

184
00:09:41,281 --> 00:09:44,517
VA A COSTRUIRE UN MONUMENTO
AL TUO AMATO BEETHOVEN,

185
00:09:44,584 --> 00:09:45,886
QUALE IL TUO AMATO
Connazionali

186
00:09:45,953 --> 00:09:49,089
COSÌ AMATO
TRASCURATO DA COSTRUIRE.

187
00:09:49,156 --> 00:09:49,990
SEI PRONTO?

188
00:09:50,057 --> 00:09:52,259
UNA VOLTA DEDOTTO
LE TUE SPESE.

189
00:09:52,325 --> 00:09:55,362
STA INSINUANDO
QUELLA LOLA MONTEZ
È DEDUCIBILE?

190
00:09:55,428 --> 00:09:56,630
PORTAMI UN BEVANDA, AMORE.

191
00:09:56,697 --> 00:09:59,599
COMUNQUE, COSA E'
PER TE IL PIANOFORTE?

192
00:09:59,667 --> 00:10:01,201
LEGGI QUESTO.

193
00:10:01,268 --> 00:10:02,369
IL PIANOFORTE...

194
00:10:02,435 --> 00:10:04,171
COME STRUMENTO...

195
00:10:05,205 --> 00:10:06,473
DELLA RIVOLUZIONE!

196
00:10:06,539 --> 00:10:08,175
[FISCHIO DI VAPORE]

197
00:10:16,483 --> 00:10:18,886
[SQUILLO DI RAGAZZE ADOLESCENTI]

198
00:10:26,960 --> 00:10:29,196
È DIMENTICATO
LA MIA MUSICA.

199
00:10:29,930 --> 00:10:31,064
UNH!

200
00:10:32,465 --> 00:10:33,500
[PUBBLICO]
FRANZ LISZT!

201
00:10:33,566 --> 00:10:34,534
FRANZ LISZT! FRANZ LISZT!

202
00:10:34,601 --> 00:10:37,170
NON DIMENTICA MAI
QUALSIASI COSA.

203
00:10:37,237 --> 00:10:39,707
PRENDETE QUESTO SIGNORE
ATTRAVERSO LA PORTA PEDONALE

204
00:10:39,773 --> 00:10:41,709
E ASSICURATI CHE OTTIENE
UN BUON POSTO.

205
00:10:41,775 --> 00:10:43,610
FRANZ LISZT!
FRANZ LISZT!

206
00:10:43,677 --> 00:10:44,978
[CLICCA SUI TACCHI]

207
00:10:45,045 --> 00:10:47,380
FRANZ LISZT!
FRANZ LISZT!

208
00:10:47,447 --> 00:10:49,282
FRANZ LISZT!
FRANZ LISZT!

209
00:10:49,349 --> 00:10:50,550
FRANZ LISZT!

210
00:10:50,617 --> 00:10:54,154
FRANZ LISZT! FRANZ LISZT!
FRANZ LISZT!

211
00:10:54,221 --> 00:10:57,557
FRANZ LISZT! FRANZ LISZT!
FRANZ LISZT!

212
00:10:57,624 --> 00:11:02,329
FRANZ LISZT! FRANZ LISZT!
FRANZ LISZT! FRANZ LISZT!

213
00:11:02,395 --> 00:11:04,131
FRANZ LISZT!
FRANZ LI...

214
00:11:04,197 --> 00:11:07,868
AAH!
AAAAAH!
AAH! AAH!
AAAH!

215
00:11:12,305 --> 00:11:13,540
STASERA E'...

216
00:11:13,606 --> 00:11:15,475
BEETHOVEN!
BEETHOVEN!

217
00:11:15,542 --> 00:11:18,712
PRIMA DI RENDERE OMAGGIO
FINO ALLA TARDIVA GRANDE
LUDWIG,

218
00:11:18,779 --> 00:11:19,913
MI PIACEREBBE
PER SUONARE UN PO' DI MUSICA

219
00:11:19,980 --> 00:11:22,615
DA UN CONTRIBUENTE
DEL SUO.

220
00:11:22,682 --> 00:11:25,218
ANCORA È SCONOSCIUTO,
MA E' UN GRANDE TALENTO,

221
00:11:25,285 --> 00:11:27,587
ED È DA QUALCHE PARTE
STASERA IN PUBBLICO.

222
00:11:27,654 --> 00:11:29,522
IL SUO NOME È RICHARD WAGNER!

223
00:11:29,589 --> 00:11:31,024
RICCARDO!
DOVE SEI?

224
00:11:32,059 --> 00:11:34,027
RICCARDO?

225
00:11:34,094 --> 00:11:37,164
AH, RICCARDO!
IN PIEDI. FARE UN INCHINO.

226
00:11:41,534 --> 00:11:42,569
[LISZT]
AH AH!

227
00:11:42,635 --> 00:11:43,804
BASTA.

228
00:11:43,871 --> 00:11:46,173
AH! È IL MIO SPETTACOLO.

229
00:11:49,709 --> 00:11:51,178
OLTRE AD ESSERE TEDESCO,

230
00:11:51,244 --> 00:11:54,014
RICCARDO HA QUALCOSA ALTRO
IN COMUNE CON BEETHOVEN.

231
00:11:54,081 --> 00:11:55,983
E' UN Dannatamente GENIO.

232
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
COME FACCIO A SAPERLO?

233
00:12:02,289 --> 00:12:05,392
ME LO HAI DETTO TU,
NON è vero, RICCARDO?

234
00:12:05,458 --> 00:12:07,828
[IL PUBBLICO RIDE]

235
00:12:14,501 --> 00:12:15,869
RICHARD HA SCRITTO UN'OPERA

236
00:12:15,936 --> 00:12:18,839
TUTTO SU UN ANTICO ROMANO
CHIAMATO RIENZI.

237
00:12:18,906 --> 00:12:21,141
ECCO LA MIA DISPOSIZIONE
DI ESSO.

238
00:12:21,208 --> 00:12:22,575
NON L'HO MAI FATTO
GIOCATO PRIMA...

239
00:12:22,642 --> 00:12:23,576
[RAGAZZA]
GIOCA CON LE BACCHETTE!

240
00:12:23,643 --> 00:12:26,113
QUINDI SPERO CHE TI PIACCIA.

241
00:12:26,179 --> 00:12:27,981
BACCHETTE! BACCHETTE!

242
00:12:28,048 --> 00:12:29,850
BACCHETTE! BACCHETTE!

243
00:12:29,917 --> 00:12:31,819
BACCHETTE! BACCHETTE!

244
00:12:31,885 --> 00:12:33,720
BACCHETTE!

245
00:12:33,787 --> 00:12:36,223
[SUONANDO I RIENZI DI WAGNER]

246
00:13:35,548 --> 00:13:37,084
GIOCA CON LE BACCHETTE!

247
00:13:37,150 --> 00:13:39,920
[CONTINUA A GIOCARE
RIENZI]

248
00:13:43,190 --> 00:13:45,192
BACCHETTE! BACCHETTE!

249
00:13:45,258 --> 00:13:46,994
BACCHETTE! BACCHETTE!

250
00:13:47,060 --> 00:13:48,828
BACCHETTE! BACCHETTE!

251
00:13:48,896 --> 00:13:51,131
[SQUILLO]

252
00:13:52,065 --> 00:13:55,202
[INIZIA A GIOCARE
BACCHETTE]

253
00:14:14,654 --> 00:14:17,024
[RIPRENDE LA GIOCAZIONE
RIENZI]

254
00:14:27,867 --> 00:14:29,302
GIOCA CON LE BACCHETTE!

255
00:14:29,369 --> 00:14:30,938
*
* **
**

256
00:14:31,004 --> 00:14:33,941
[RIENZI]

257
00:14:34,007 --> 00:14:36,409
[SEGUITO ALLE BACCHETTE]

258
00:14:54,094 --> 00:14:58,631
[PUBBLICO]
*LA-LA LA-LA*

259
00:14:58,698 --> 00:15:01,634
*LA LA LA*

260
00:15:01,701 --> 00:15:03,903
*LA LA*

261
00:15:03,971 --> 00:15:08,208
* LA-LA LA-LA LA-LA *

262
00:15:08,275 --> 00:15:11,011
*LA LA LA-LA-LA
LA LA LA LA--**

263
00:15:11,078 --> 00:15:12,612
[RIENZI]

264
00:15:12,679 --> 00:15:14,547
[GEMONE DEL PUBBLICO]

265
00:15:42,709 --> 00:15:44,711
[SEGUITO ALLE BACCHETTE]

266
00:15:53,020 --> 00:15:54,421
[MELODIA FINALE]

267
00:16:00,260 --> 00:16:02,195
GRAZIE.
GRAZIE.

268
00:16:04,664 --> 00:16:07,300
SIGNORE, RICHARD WAGNER!

269
00:16:12,972 --> 00:16:15,108
OH, ECCOCI,
RICCARDO.

270
00:16:21,081 --> 00:16:23,416
[CANTARE LE BACCHETTE]

271
00:16:43,570 --> 00:16:44,904
[INCLUSIONE]

272
00:16:44,971 --> 00:16:46,439
Indovina da dove vengo.

273
00:16:46,506 --> 00:16:48,041
UNGHERIA!
UNGHERIA!
UNGHERIA!
UNGHERIA!

274
00:16:49,176 --> 00:16:50,743
E DI CUI LA NOTTE
E' STASERA?

275
00:16:50,810 --> 00:16:53,080
BEETHOVEN!
BEETHOVEN!

276
00:16:54,214 --> 00:16:55,615
L'ULTIMA VOLTA CHE SONO STATA QUI,

277
00:16:55,682 --> 00:16:57,917
RACCOGLIAMO SOLDI
PER LE VITTIME DEL DILUVIO

278
00:16:57,984 --> 00:17:00,353
CHE HA DEVASTATO L'UNGHERIA
L'ANNO SCORSO.

279
00:17:00,420 --> 00:17:02,855
BENE, TRA NOI,
ABBIAMO RACCOGLIUTO 800.000 FRANCHI

280
00:17:02,922 --> 00:17:05,192
PER IL SOLLIEVO
DEI SENZA CASA,

281
00:17:05,258 --> 00:17:09,496
E QUESTO È UN GETTONE
DELLA LORO GRATITUDINE.

282
00:17:09,562 --> 00:17:12,632
A TUTTI QUELLI QUI STASERA
CHI HA CONTRIBUITO

283
00:17:12,699 --> 00:17:14,101
A QUEL FONDO DI AIUTO,

284
00:17:14,167 --> 00:17:15,335
VORREI
PER TRASFERIRE I GRAZIE

285
00:17:15,402 --> 00:17:17,904
DI ENTRAMBI ME STESSO
E LA MIA GENTE

286
00:17:17,970 --> 00:17:19,772
E GIOCARE
SPECIALMENTE PER TE

287
00:17:19,839 --> 00:17:22,309
UNA FANTASIA SULLA TUNA
HO SENTITO DA BAMBINO

288
00:17:22,375 --> 00:17:26,213
GIOCATO DAI MIEI AMICI GITANI
NELLE SELVAGGIE PIANURE DELL'UNGHERIA.

289
00:17:26,279 --> 00:17:28,481
[IL PUBBLICO CANTA L'UNGHERIA]

290
00:17:29,716 --> 00:17:32,119
GIUSTO!

291
00:17:32,185 --> 00:17:34,554
[SUONA UNO DEI SUOI
RAPSODIE]

292
00:17:57,043 --> 00:17:59,312
[DONNA CHE PARLA FRANCESE]

293
00:18:09,021 --> 00:18:10,257
AAH!

294
00:18:12,125 --> 00:18:13,493
GIOCARE!

295
00:18:22,835 --> 00:18:24,637
DIO MIO!

296
00:18:24,704 --> 00:18:26,973
FRANZ! FRANZ!

297
00:18:27,039 --> 00:18:28,007
ASPETTO!

298
00:18:28,074 --> 00:18:29,442
DIETRO A TE!

299
00:18:45,558 --> 00:18:46,359
OOH!

300
00:18:46,426 --> 00:18:48,761
PER FAVORE, CARO,
E' IL NOSTRO BAMBINO.

301
00:18:49,562 --> 00:18:50,663
DIO MIO!

302
00:18:50,730 --> 00:18:52,499
GUARDALA, CARO.
NON È BELLA?

303
00:18:52,565 --> 00:18:53,800
[GUARDIA DEL CORPO]
DAMMI IL BAMBINO.

304
00:18:55,335 --> 00:18:57,937
LEI È LA NOSTRA FIGLIA, FRANZ,
PER FAVORE.

305
00:18:58,004 --> 00:18:59,706
AVANTI, ORA.
DAI.

306
00:19:04,577 --> 00:19:07,280
VOLEVA SOLO ME
ESSERE IL SUO PADRINO.

307
00:19:17,990 --> 00:19:19,959
[BOCCA]

308
00:19:20,026 --> 00:19:21,294
DIAMANTI?

309
00:19:23,996 --> 00:19:26,233
AH...SÌ.

310
00:19:36,943 --> 00:19:38,811
[INCOMPRENSIBILE]

311
00:19:47,687 --> 00:19:49,489
[INCOMPRENSIBILE]

312
00:19:51,858 --> 00:19:53,293
GIUSTO.

313
00:20:01,033 --> 00:20:02,735
[INCOMPRENSIBILE]

314
00:21:00,360 --> 00:21:03,330
*OH, MI HAI DATO*

315
00:21:03,396 --> 00:21:06,899
*ORA TE LO DONO*

316
00:21:06,966 --> 00:21:09,469
*NESSUNA PAROLA PUÒ DIRE*

317
00:21:09,536 --> 00:21:11,738
* COME MI SENTO **

318
00:21:42,369 --> 00:21:44,904
[CANTO DI FRANZ LISZT]

319
00:22:00,052 --> 00:22:01,388
CHI E' IL FORTUNATO
STASERA?

320
00:22:01,454 --> 00:22:02,855
BENE, LA PRINCIPESSA,
Naturalmente.

321
00:22:02,922 --> 00:22:05,758
AVEVO PAURA
LA SCEGLIERESTI.
E' INDISPOSTA.

322
00:22:05,825 --> 00:22:08,961
LEI DICE SE SEI
MAI A PIETROBURGO
PER CERCARLA.

323
00:22:09,028 --> 00:22:10,497
FARLO
LA MIlionaria.

324
00:22:10,563 --> 00:22:12,031
L'ATTRICE
ERA PIÙ BELLO.

325
00:22:12,098 --> 00:22:14,066
CHE DIAVOLO,
ANDIAMO A CASA
DOMANI.

326
00:22:14,133 --> 00:22:16,636
LI AVREMO ENTRAMBI.

327
00:22:33,152 --> 00:22:34,821
SCRIVERE UNA SINFONIA?

328
00:22:36,188 --> 00:22:38,124
FARE I CONTI.

329
00:22:39,358 --> 00:22:41,794
STO SCRIVENDO UN LIBRO.

330
00:22:41,861 --> 00:22:44,296
STO PROGETTANDO ME STESSO
UNO STEMMA.

331
00:22:44,363 --> 00:22:47,767
IL RE D'UNGHERIA
MI ONORERANNO
CON UN ALTRO TITOLO.

332
00:22:47,834 --> 00:22:49,836
DELL'UNGHERIA
FIGLIO NUMERO UNO.

333
00:22:49,902 --> 00:22:52,639
NON PARLA
UNA SOLA PAROLA
DELLA SUA LINGUA.

334
00:22:52,705 --> 00:22:55,642
SONO STATO IN TOUR
DA QUANDO ERO BAMBINO.

335
00:22:55,708 --> 00:22:58,778
L'ELITE DI PARIGI
RIDEREMO
LA LORO TESTA FUORI.

336
00:22:58,845 --> 00:23:00,813
ATTENZIONE,
NON SI STACCANO
PER IL BENE

337
00:23:00,880 --> 00:23:05,117
COME IL TUO SANGUE
I NONNI LO FANNO
NELLA RIVOLUZIONE.

338
00:23:05,184 --> 00:23:08,154
TITOLI, MIO CARO,
NON HO MAI FATTO
Aristocratici

339
00:23:08,220 --> 00:23:09,589
FUORI DEI CONTADINI.

340
00:23:09,656 --> 00:23:12,659
MI BATTE COME TU
CHIUSO COSÌ IN BASSO
SCAPPARE CON UNO.

341
00:23:12,725 --> 00:23:14,927
HO CREDUTO IN TE ALLORA.

342
00:23:14,994 --> 00:23:17,296
TUTTO IN CUI HAI CREDUTO
ERA UN CAZZO RIGIBILE,

343
00:23:17,363 --> 00:23:19,466
E IL TUO VECCHIO
MAI AVUTO UNO.

344
00:23:19,532 --> 00:23:21,534
PRENDEREI CHIUNQUE
IN FUGA
CON LA MIA DONNA.

345
00:23:21,601 --> 00:23:25,204
QUALE?
NON È CHE MI oppongo
PER ESSERE LA TUA AMANTE.

346
00:23:25,271 --> 00:23:29,208
MI oppongo ad esserlo
DELLE TUE AMANTI.

347
00:23:29,275 --> 00:23:31,110
IL TUO VECCHIO ERA UN POLLO.

348
00:23:31,177 --> 00:23:33,546
ERA SOTTO
LA SUA DIGNITÀ
CHIUDERE COSÌ IN BASSO

349
00:23:33,613 --> 00:23:34,681
COME TOCCARTI.

350
00:23:34,747 --> 00:23:37,149
UNO NO
UCCIDERE I SERVI.

351
00:23:37,216 --> 00:23:40,620
TU ERI
SOLO UN LACCETTO PAGATO
DI UN PIANOFORTE

352
00:23:40,687 --> 00:23:44,591
ASSUNTO PER INSEGNARE
UNA MOGLIE ANNOIATA DA MANTENERE
LE SUE DITA OCCUPATE.

353
00:23:44,657 --> 00:23:47,494
HAI SPESSO TUTTO
SCAPPARE CON UN SERVO,

354
00:23:47,560 --> 00:23:49,829
E TU DICI
NON ERA PER IL SESSO?

355
00:23:49,896 --> 00:23:52,298
E TU?

356
00:23:52,364 --> 00:23:53,733
LA TUA GRANDE AMBIZIONE

357
00:23:53,800 --> 00:23:56,335
ERA ATTACCARE
IL TUO CAZZO DELLA CLASSE OPERAIA

358
00:23:56,402 --> 00:24:00,072
UN PEZZO DI
CRUMPET DI ALTA CLASSE.

359
00:24:02,441 --> 00:24:04,210
NE ABBIAMO AVUTO BELLE
VECCHI TEMPI, PERÒ.

360
00:24:04,276 --> 00:24:07,647
LA TUA MUSICA
NON ERA ANCHE COSÌ MALE.

361
00:24:07,714 --> 00:24:09,281
NON POSSIAMO MANTENERE
QUESTO POSTO

362
00:24:09,348 --> 00:24:11,183
CON ME SEDUTO A CASA
COMPONERE.

363
00:24:11,250 --> 00:24:12,652
DEVO GIOCARE
CONCERTI.

364
00:24:12,719 --> 00:24:16,155
GESTIREMO.
ABBIAMO FATTO IN SVIZZERA.

365
00:24:16,222 --> 00:24:18,925
PORTAMI CON TE
NEI TUOI TOUR.

366
00:24:18,991 --> 00:24:21,861
RICORDATE LO SCANDALO
QUANDO LO ABBIAMO PROVATO
A LONDRA.

367
00:24:21,928 --> 00:24:24,597
NON È COLPA MIA
SE L'INGLESE
SONO PRUDENTI.

368
00:24:24,664 --> 00:24:26,633
IL BIGLIETTO
PRESO UN ADEGUATO
PUNTA SANGUE.

369
00:24:26,699 --> 00:24:27,934
INSUFFICIENTE IL BIGLIETTO.

370
00:24:28,000 --> 00:24:30,169
NON AVRÒ I MIEI FIGLI
VIVERE DI VALIGIE.

371
00:24:30,236 --> 00:24:33,472
ANCHE QUANDO
SEI A CASA,
NON LI VEDI MAI.

372
00:24:33,540 --> 00:24:36,108
NON LO SAI
SE SONO VIVI
O MORTO.

373
00:24:36,175 --> 00:24:40,680
[DANIELE] MARIE, MARIE,
METTI LE BRACCIA
INTORNO AL MIO CUORE

374
00:24:40,747 --> 00:24:42,849
SONO FREDDO E SOLO.

375
00:24:42,915 --> 00:24:45,918
RIVESTIMI DI CALORE
DEL TUO AMORE.

376
00:24:45,985 --> 00:24:48,788
TU SOLO
PUÒ RENDERMI FELICE.

377
00:24:48,855 --> 00:24:50,857
SEI IL MIO RIPARO DI RIPOSO

378
00:24:50,923 --> 00:24:53,860
DAL BRUTTO MONDO
INTORNO A ME.

379
00:24:53,926 --> 00:24:57,730
[BLANDINE] SONO COME MORTO
FINO A PENSARE A TE,
POI IL MIO POLSO CORRE,

380
00:24:57,797 --> 00:24:59,365
E IO ANCORA
AVERE LA SPERANZA

381
00:24:59,431 --> 00:25:01,934
DI POCHE ORE'
MERAVIGLIOSA FELICITÀ.

382
00:25:02,001 --> 00:25:05,504
IL MIO UNICO DESIDERIO
È SERVIRVI
E LA TUA MUSICA.

383
00:25:05,572 --> 00:25:07,974
TI AMO
CON TUTTA L'ANIMA.

384
00:25:08,040 --> 00:25:09,108
CIAO, MAMMA!

385
00:25:09,175 --> 00:25:10,309
CIAO, PAPÀ!

386
00:25:10,376 --> 00:25:14,213
NE ABBIAMO TROVATI MOLTI
VECCHIE LETTERE POLVEROSE
IN SOFFITTA.

387
00:25:14,280 --> 00:25:15,281
NON SONO DIVERTENTI?

388
00:25:17,650 --> 00:25:19,251
QUAL È IL PROBLEMA?

389
00:25:21,554 --> 00:25:23,155
ABBIAMO PENSATO
TI FAREBBERO RIDERE.

390
00:25:23,222 --> 00:25:24,857
TU BAMBINO MALVAGIO!

391
00:25:24,924 --> 00:25:27,860
BLANDINE E DANIELE,
DOVE SI NASCONDONO?

392
00:25:29,796 --> 00:25:31,764
QUANDO
TUO FRATELLO E TUO SORELLA
mettersi nei guai,

393
00:25:31,831 --> 00:25:33,399
SEI SEMPRE
QUELLO DIETRO.

394
00:25:33,465 --> 00:25:35,702
È SEMPRE COLPA TUA.

395
00:25:37,336 --> 00:25:39,806
BLANDINE, DANIELE,

396
00:25:39,872 --> 00:25:43,209
PUOI SCENDERE ORA.
E' FINITA.

397
00:25:45,612 --> 00:25:47,580
NON HANNO VISTO
IL LATO DIVERTENTE.

398
00:25:47,647 --> 00:25:50,049
SE SCENDIAMO ORA,
CI METTERÀ A LETTO.

399
00:25:50,116 --> 00:25:53,252
NON È GIUSTO.
COSIMA CI HA FATTO FARE.

400
00:25:53,319 --> 00:25:55,622
NON SEI ACCESO
IL TETTO SANGUE!

401
00:25:56,422 --> 00:25:58,725
È PERFETTAMENTE SICURO.

402
00:25:58,791 --> 00:26:00,593
NOI SPESSO
VAI LÌ.

403
00:26:00,660 --> 00:26:02,161
POSSIAMO SENTIRE
TUTTO.

404
00:26:02,228 --> 00:26:04,697
TU BAMBINO MALVAGIO!
SARAI PUNITO
PER QUESTO.

405
00:26:04,764 --> 00:26:08,300
PUOI CHIARIRE
TUTTO QUEL PASTICCIO.

406
00:26:08,367 --> 00:26:11,270
NON MUOVERTI.
RESTA DOVE SEI.

407
00:26:11,337 --> 00:26:13,105
MOSTRAMI
COME SEI ARRIVATO LASSÙ.

408
00:26:13,172 --> 00:26:14,273
E' FACILE.

409
00:26:14,340 --> 00:26:19,345
SU PER LE SCALE
GIÙ IL PASSAGGIO
IN SOFFITTA.

410
00:26:44,270 --> 00:26:46,639
*OH, AMORE*

411
00:26:46,706 --> 00:26:49,575
*OH, AMORE*

412
00:26:49,642 --> 00:26:54,146
*FINCHÉ
L'AMORE È GIOVANE *

413
00:26:55,614 --> 00:26:57,884
*FINO A LUNGO*

414
00:26:57,950 --> 00:27:00,687
*COME L'AMORE È GIOVANE*

415
00:27:01,487 --> 00:27:03,622
*OH, AMORE*

416
00:27:03,690 --> 00:27:06,959
*OH, AMORE*

417
00:27:07,026 --> 00:27:12,899
*LUNGO COME LA VITA
DURERA' *

418
00:27:12,965 --> 00:27:17,970
*LUNGO COME LA VITA
DURERA' *

419
00:27:19,005 --> 00:27:21,607
*ARRIVERÀ L'ORA*

420
00:27:21,674 --> 00:27:24,010
*QUANDO PIANGEREMO*

421
00:27:24,076 --> 00:27:29,515
* SUI PENSIERI D'AMORE
E PIACERI PASSATI*

422
00:27:29,581 --> 00:27:31,684
*ARRIVERÀ L'ORA*

423
00:27:31,751 --> 00:27:34,253
*QUANDO PIANGEREMO*

424
00:27:34,320 --> 00:27:36,622
*SUI PIACERI*

425
00:27:36,689 --> 00:27:38,758
*PASSATO*

426
00:29:12,251 --> 00:29:13,385
*OH*

427
00:29:13,452 --> 00:29:15,955
*AMORE*

428
00:29:16,022 --> 00:29:19,658
*DOLCE AMORE*

429
00:29:19,725 --> 00:29:26,032
*FINCHÉ L'AMORE
È GIOVANE *

430
00:29:26,098 --> 00:29:30,502
*LUNGO COME LA VITA
DURERA' *

431
00:29:31,670 --> 00:29:33,572
*OH, AMORE*

432
00:29:33,639 --> 00:29:36,909
*DOLCE AMORE*

433
00:29:36,976 --> 00:29:41,480
*FINCHÉ L'AMORE
È GIOVANE *

434
00:29:54,793 --> 00:29:56,528
*FINO A LUNGO*

435
00:29:56,595 --> 00:29:57,964
*COME LA VITA*

436
00:29:58,030 --> 00:30:01,800
*DURERÀ**

437
00:30:51,183 --> 00:30:52,584
[SOSPRI]

438
00:31:01,427 --> 00:31:02,561
DIO!

439
00:31:02,628 --> 00:31:05,164
[FISCHIO]

440
00:31:06,498 --> 00:31:07,833
Shh! Stai zitto!

441
00:31:07,900 --> 00:31:09,168
VA BENE.

442
00:31:09,235 --> 00:31:10,802
LO SAI CHE E' ANCORA
IN CASA.

443
00:31:10,869 --> 00:31:12,438
VAI AVANTI.

444
00:31:12,504 --> 00:31:14,206
GIDDYUP.

445
00:31:21,813 --> 00:31:23,249
UN ALTRO TOUR?

446
00:31:23,315 --> 00:31:25,084
CHE CARITÀ È
QUESTA VOLTA?

447
00:31:25,151 --> 00:31:27,486
QUELLA CHE INIZIA
A CASA...

448
00:31:27,553 --> 00:31:28,687
RICORDI?

449
00:31:28,754 --> 00:31:30,856
SE VAI VIA
ANCORA SENZA DI NOI...

450
00:31:30,923 --> 00:31:33,759
NON CI SARÀ...
CASA.

451
00:31:33,825 --> 00:31:35,027
È UN REALE
PRESTAZIONI DI COMANDO

452
00:31:35,094 --> 00:31:37,829
DAVANTI LO ZAR NICOLA
A ST. PIETROBURGO.

453
00:31:37,896 --> 00:31:39,966
DEVO ANDARE.

454
00:31:40,732 --> 00:31:44,036
TUTTO QUEL BAGAGLIO...

455
00:31:44,103 --> 00:31:45,804
PER UNA PRESTAZIONE.

456
00:31:45,871 --> 00:31:47,873
NON MI HANNO MAI SENTITO
GIOCA IN RUSSIA.

457
00:31:47,940 --> 00:31:49,908
SAREBBE UN VERGOGNO SPRECARE
QUELLA PUBBLICITÀ GRATUITA.

458
00:31:49,976 --> 00:31:51,277
LI UCCIDERÒ.

459
00:31:51,343 --> 00:31:53,745
E MENTRE SEI
ASSALTA MOSCA, NAPOLEONE,

460
00:31:53,812 --> 00:31:56,648
Suppongo di essere atteso
SEDERSI A CASA,
COME GIUSEPPE,

461
00:31:56,715 --> 00:32:00,552
SALVARE I VOSTRI RASSEGNI STAMPA
E LAVORANDO A MAGLIA I TUOI GUANTI.

462
00:32:00,619 --> 00:32:01,954
NON AVRÒ FREDDO, AMORE,

463
00:32:02,021 --> 00:32:04,256
NON CON TUTTI QUELLI
MANICOTTI RUSSI IN GIRO.

464
00:32:04,323 --> 00:32:06,392
OH, DIO!

465
00:32:06,458 --> 00:32:09,461
HANS HA FATTO LE VALIGIE
TUTTA LA TUA ATTREZZATURA.

466
00:32:11,964 --> 00:32:14,300
ED HO LUCIDATO
LA TUA SPADA.

467
00:32:14,366 --> 00:32:16,002
COSA VUOI
PER...

468
00:32:16,068 --> 00:32:17,369
PER UCCIDERE I CRITICI?

469
00:32:17,436 --> 00:32:19,371
IL TEMPO UCCIDE I CRITICI,
MIO CARO.

470
00:32:19,438 --> 00:32:22,641
METTI QUELLA MUSICA
NELLA MIA BORSA, VUOI?

471
00:32:24,676 --> 00:32:27,313
PERCHÉ NON SCRIVI
UNA BELLA MELODIA PER LA MAMMA?

472
00:32:27,379 --> 00:32:29,548
VENDEREI LA MIA ANIMA
PER L'OCCASIONE.

473
00:32:29,615 --> 00:32:31,083
ATTENZIONE...

474
00:32:31,150 --> 00:32:32,884
QUALCUNO POTREBBE SENTIRE.

475
00:32:32,951 --> 00:32:34,553
CHI, IL DIAVOLO?

476
00:32:34,620 --> 00:32:38,024
Faresti meglio a menzionarmi
NELLE VOSTRE PREGHIERE.

477
00:32:38,090 --> 00:32:40,159
PRENDITI ATTENZIONE A TUA MAMMA
MENTRE SONO LONTANO.

478
00:32:40,226 --> 00:32:42,161
SARAI ANDATO A LUNGO?

479
00:32:42,228 --> 00:32:44,396
PERCHÉ?
TI MANCHERÒ?

480
00:32:44,463 --> 00:32:48,100
NON MENTRE HO
UN PICCOLO PAPÀ
CON CUI GIOCARE.

481
00:32:54,306 --> 00:32:56,642
NON ANDARE A USARLO
COME CUSCINETTO PER SPILLE...

482
00:32:56,708 --> 00:32:58,144
LO VUOI?

483
00:33:31,343 --> 00:33:32,511
NON PREOCCUPARTI, PAPÀ!

484
00:33:32,578 --> 00:33:34,780
SCRIVERETE
ANCORA BELLI BRANI!

485
00:33:34,846 --> 00:33:36,282
PREGERO' DIO
TUTTE LE NOTTE

486
00:33:36,348 --> 00:33:38,684
CHE INCONTRI IL DIAVOLO,
COSÌ PUOI VENDERLO
LA TUA ANIMA,

487
00:33:38,750 --> 00:33:40,519
PROPRIO COME volevi!

488
00:33:40,586 --> 00:33:42,521
CIAO!

489
00:33:54,300 --> 00:33:57,969
HA DETTO LA PRINCIPESSA CAROLYN
Dovevo cercarla.

490
00:33:58,036 --> 00:33:59,471
QUINDI, ECCOMI.

491
00:33:59,538 --> 00:34:02,908
TI AVVICINERETE
SUA MAESTÀ
IN GINOCCHIO...

492
00:34:02,974 --> 00:34:04,476
E RIMANE COSÌ

493
00:34:04,543 --> 00:34:07,979
FINO A DATO PERMESSO
RISORGERE.

494
00:34:08,046 --> 00:34:09,481
[SUONO DEL GONG]

495
00:34:11,717 --> 00:34:13,485
[SISSIO]

496
00:34:13,552 --> 00:34:14,686
OH!

497
00:34:14,753 --> 00:34:16,522
ECCO, ASPETTA!

498
00:34:16,588 --> 00:34:18,124
EHI!

499
00:34:20,359 --> 00:34:23,262
[SCENA DELL'INCORONAZIONE DA
BORIS GODUNOV SUONA]

500
00:34:25,097 --> 00:34:27,433
AH, MERDA!

501
00:34:29,668 --> 00:34:31,570
OH, CRISTO!

502
00:34:33,739 --> 00:34:35,241
[TOSSE]

503
00:35:10,176 --> 00:35:12,311
[TOSSE E SOFFOCAMENTO]

504
00:35:58,156 --> 00:35:59,691
[RISANDO]

505
00:36:02,261 --> 00:36:04,263
TU QUASI
SEMBRA ADAMO...

506
00:36:04,330 --> 00:36:06,332
MA ERA UN UOMO PACIFICO.

507
00:36:06,398 --> 00:36:08,166
SEMI COME
IVAN IL TERRIBILE--

508
00:36:08,234 --> 00:36:09,701
[TOSSE]

509
00:36:09,768 --> 00:36:10,969
ED ERA UN ASSASSINO.

510
00:36:11,036 --> 00:36:13,104
SILENZIO!

511
00:36:13,171 --> 00:36:15,207
HAI DIMENTICATO IL PROTOCOLLO?

512
00:36:20,779 --> 00:36:22,548
BENE?

513
00:36:22,614 --> 00:36:26,318
PENSAVO CHE LO FOSSI
FAMIGLIA CON L'ETICHETTA.

514
00:36:33,292 --> 00:36:34,426
[TOSSE]

515
00:36:34,493 --> 00:36:36,462
SUA MAESTÀ OTTIENE
TANTA SODDISFAZIONE--

516
00:36:36,528 --> 00:36:37,663
[TOSSE]

517
00:36:37,729 --> 00:36:39,030
FUORI UN BUON FUMO.

518
00:36:39,097 --> 00:36:40,232
È LA FORMA PERFETTA
DI PIACERE,

519
00:36:40,299 --> 00:36:41,433
È SQUISITO

520
00:36:41,500 --> 00:36:43,134
E LASCIA INSODDISFATTO.

521
00:36:43,201 --> 00:36:44,870
COSA SI PUÒ CHIEDERE DI PIÙ?

522
00:36:44,936 --> 00:36:46,372
L'ARIA FRESCA MI FA MALE.

523
00:36:46,438 --> 00:36:48,874
I MIEI VISITATORI INVARIAMENTE
PUZZA DI IT--

524
00:36:48,940 --> 00:36:50,376
DA qui la fumigazione.

525
00:36:50,442 --> 00:36:52,244
CI SONO ALCUNI VESTITI
DIETRO QUELLO SCHERMO,

526
00:36:52,311 --> 00:36:54,746
OPPORTUNAMENTE IMPREGNATO.

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,287
OH NO!

528
00:37:05,023 --> 00:37:06,458
VABBÈ.

529
00:37:06,525 --> 00:37:08,427
HO ASCOLTATO
HAI RIPRENUTO LO ZAR

530
00:37:08,494 --> 00:37:11,363
DURANTE IL TUO
PRESTAZIONI DA COMANDO REALE.

531
00:37:11,430 --> 00:37:13,198
BENE, HA PARLATO
MENTRE GIOCAVO.

532
00:37:13,265 --> 00:37:14,600
CHE COSA?

533
00:37:14,666 --> 00:37:15,767
TUA ALTEZZA.

534
00:37:15,834 --> 00:37:18,537
HA PARLATO
MENTRE GIOCAVO,
TUA ALTEZZA.

535
00:37:18,604 --> 00:37:19,605
COSÌ?

536
00:37:19,671 --> 00:37:21,873
QUINDI HO SMESSO DI GIOCARE,
TUA ALTEZZA.

537
00:37:21,940 --> 00:37:24,610
E HA CHIESTO PERCHÉ?

538
00:37:24,676 --> 00:37:26,678
E HO DETTO,
"Anche la musica stessa

539
00:37:26,745 --> 00:37:29,114
TACCA QUANDO
LO ZAR PARLA."

540
00:37:29,180 --> 00:37:32,884
EPPURE I CONTADINI
AL TUO CONCERTO
URLAVA COME IDIOTI.

541
00:37:32,951 --> 00:37:34,320
QUAL È LA DIFFERENZA?

542
00:37:34,386 --> 00:37:35,821
MA SI ESPRESSIVANO

543
00:37:35,887 --> 00:37:37,923
IL LORO GODIMENTO
DELLA MUSICA,
TUA ALTEZZA.

544
00:37:37,989 --> 00:37:39,124
ROTTURA!

545
00:37:39,190 --> 00:37:40,392
TU E LO ZAR

546
00:37:40,459 --> 00:37:42,461
SONO LATI DIVERSI
DELLA STESSA MONETA--

547
00:37:42,528 --> 00:37:45,096
ADORATI I FALSI DEI
IN MODI DIVERSI.

548
00:37:45,163 --> 00:37:47,032
VESTIRE LO ZAR
COME CONTADINO,

549
00:37:47,098 --> 00:37:48,467
E TU HAI UN CONTADINO.

550
00:37:48,534 --> 00:37:50,469
Smettila di nasconderti
DIETRO QUELLO SCHERMO.

551
00:37:53,705 --> 00:37:57,142
VESTIRE LISZT CON UNA CRINOLINA
E TU COSA HAI?

552
00:37:57,208 --> 00:37:58,810
LA STESSA COSA.

553
00:37:58,877 --> 00:38:00,512
UNA VERGOGNA.

554
00:38:00,579 --> 00:38:03,081
PIUTTOSTO CHE CAMMINARE NUDO
IN TUTTO IL MONDO,

555
00:38:03,148 --> 00:38:05,984
LUI SCEGLIE
PER GIOCARE ALL'IMPOSTO.

556
00:38:08,420 --> 00:38:11,156
CHE NE DICI?

557
00:38:11,222 --> 00:38:12,257
CAZZATE!

558
00:38:12,324 --> 00:38:13,291
BLOCCHI?

559
00:38:13,359 --> 00:38:15,060
NON PARLO UNGHERESE.

560
00:38:15,126 --> 00:38:16,895
ALMENO NON LO SONO
CONGELAMENTO A MORTE.

561
00:38:16,962 --> 00:38:21,032
COMUNQUE, PERSONE
NELLE CASE DI VETRO
NON DOVREI LANCIARE PIETRE.

562
00:38:21,099 --> 00:38:23,535
SODDISFALO, TUA MAESTÀ.

563
00:38:23,602 --> 00:38:25,371
OH, COSÌ IL RE
DELLA TASTIERA

564
00:38:25,437 --> 00:38:27,539
È ANCHE
IL RE DEL CLICHE'.

565
00:38:27,606 --> 00:38:30,876
ALCUNI DI NOI HANNO
PER GIOCARE IL NOSTRO RUOLO
INVOLONTAMENTE.

566
00:38:30,942 --> 00:38:33,412
QUESTI VESTITI SONO
GLI IMMAGINI DEL BONDAGE.

567
00:38:33,479 --> 00:38:35,280
DEVO VESTIRMI COSÌ.

568
00:38:35,347 --> 00:38:38,884
IO E MIO MARITO
SONO SEPARATI.

569
00:38:38,950 --> 00:38:43,755
Io governo una proprietà
DI 30.000 CONTADINI BARBARI...

570
00:38:43,822 --> 00:38:45,524
SOLO.

571
00:38:45,591 --> 00:38:48,527
I MIEI SOGGETTI MI PENSANO
UNA MATRIARCA DIVINA,

572
00:38:48,594 --> 00:38:50,629
MA SOTTO SONO...

573
00:38:50,696 --> 00:38:52,097
UNA DONNA.

574
00:38:56,034 --> 00:38:57,369
[TOSSE]

575
00:38:58,437 --> 00:39:00,071
CREDI

576
00:39:00,138 --> 00:39:03,575
NEL SANTO SACRAMENTO
D'AMORE?

577
00:39:03,642 --> 00:39:06,378
HO QUASI PRESO
ORDINI SACRI
QUANDO AVEVO 16 ANNI,

578
00:39:06,445 --> 00:39:08,714
MA MIO PADRE
MI HA CONVINTO.

579
00:39:08,780 --> 00:39:10,549
HA DETTO: "TU APPARTIENI
ALL'ARTE, NON ALLA CHIESA."

580
00:39:10,616 --> 00:39:12,818
ERA TUO
DIRETTORE AZIENDALE,
NON ERA?

581
00:39:12,884 --> 00:39:14,953
SÌ. MA ERAVAMO
SEMPRE ROTTO.

582
00:39:15,020 --> 00:39:18,089
QUANDO È MORTO, HO AVUTO
PER SUPPORTARE MIA MADRE.

583
00:39:18,156 --> 00:39:19,290
HA DETTO: "L'ARTE E' SANTA

584
00:39:19,357 --> 00:39:21,259
E ISPIRAZIONE
VIENE DAL CIELO."

585
00:39:21,326 --> 00:39:23,495
DESIDERI ENTRARE
IL REGNO DEI CIELI?

586
00:39:23,562 --> 00:39:25,397
UNA VOLTA HO PENSATO
HO AVUTO UNA POSSIBILITÀ.

587
00:39:25,464 --> 00:39:28,934
COSA VUOI
PIÙ DI NIENTE
NEL MONDO?

588
00:39:29,000 --> 00:39:32,103
NON PUOI INDOVINO?

589
00:39:32,170 --> 00:39:34,440
SCRIVERE
MUSICA DAVVERO GRANDE.

590
00:39:34,506 --> 00:39:36,675
IMPEGNATI
INTERAMENTE NELLE MIE MANI,

591
00:39:36,742 --> 00:39:38,777
E TI GODERAI
I TUOI DESIDERI.

592
00:39:38,844 --> 00:39:39,811
COME?

593
00:39:39,878 --> 00:39:42,047
NON FARE MAI DOMANDE.
ESEGUITE SEMPRE LE MIE OFFERTE.

594
00:39:42,113 --> 00:39:43,782
VIENI...

595
00:39:43,849 --> 00:39:44,783
DOBBIAMO PREGARE.

596
00:39:44,850 --> 00:39:45,784
PREGARE?

597
00:39:45,851 --> 00:39:48,019
NON DEVI PIÙ TU
PROSTITUISCI LA TUA ARTE.

598
00:39:48,086 --> 00:39:51,356
LA MUSICA, COME IL SESSO,
DOVREBBE ESSERE AVVICINATO
NELLO SPIRITO RELIGIOSO

599
00:39:51,423 --> 00:39:53,992
COME UNA DELLE COSE PIÙ SANTE
NELLA VITA.

600
00:39:54,059 --> 00:39:56,094
LA MAMMA DICE SEMPRE
ERO SPOSATO
AL MIO PIANOFORTE.

601
00:39:56,161 --> 00:39:57,295
SONO SICURO
QUELLO DA GIOVANE

602
00:39:57,362 --> 00:40:00,699
ERI COSÌ INNOCENTE
COME SEI DEVOTO.

603
00:40:00,766 --> 00:40:02,534
IL MIO CONFESSORE
DOVEVA DIRMI I SIGNIFICATI

604
00:40:02,601 --> 00:40:04,936
DEL SESTO
E I NONI COMANDAMENTI.

605
00:40:05,003 --> 00:40:08,574
PRATICIAMOCI
IL 69°...INSIEME.

606
00:40:08,640 --> 00:40:11,777
OH, SPERO CHE NON SEI STATO
PREGANDO TROPPO, COSIMA.

607
00:40:34,099 --> 00:40:37,202
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah!

608
00:40:37,268 --> 00:40:39,738
[SQUILLO]

609
00:40:43,374 --> 00:40:44,375
OH!

610
00:40:44,442 --> 00:40:47,813
NON È NELLA SCENEGGIATURA!

611
00:40:47,879 --> 00:40:50,181
OH, DIO! STANNO STRAPPANDO
MI VIA LE PALLE!

612
00:40:50,248 --> 00:40:51,249
AAH!

613
00:40:51,316 --> 00:40:54,686
[URLANDO]

614
00:40:54,753 --> 00:40:56,788
NON STARE QUI!
FAI QUALCOSA!

615
00:40:56,855 --> 00:40:58,256
OOH! OOH!

616
00:40:58,323 --> 00:40:59,290
OW!

617
00:40:59,357 --> 00:41:00,826
AIUTO! AIUTO!

618
00:41:01,359 --> 00:41:03,461
[URLANDO]

619
00:41:06,297 --> 00:41:07,899
OOH!

620
00:41:07,966 --> 00:41:08,967
OOH! AAH!

621
00:41:09,034 --> 00:41:10,168
OOH!

622
00:41:10,235 --> 00:41:11,302
OOH!

623
00:41:11,369 --> 00:41:12,538
AIUTAMI!

624
00:41:12,604 --> 00:41:14,806
OOH!
OH!

625
00:41:14,873 --> 00:41:17,075
OH!

626
00:41:17,142 --> 00:41:18,209
AAH! AAH!

627
00:41:18,276 --> 00:41:19,511
AIUTAMI!

628
00:41:43,101 --> 00:41:45,003
*TU SEI*

629
00:41:45,070 --> 00:41:46,905
*LA MIA ANIMA*

630
00:41:46,972 --> 00:41:50,776
* NESSUNA FORZA PER COMBATTERE
LE TUE MANI STRAPPANTI *

631
00:41:50,842 --> 00:41:52,744
* PER FAVORE, RISPARMIAMI *

632
00:41:52,811 --> 00:41:54,646
*SONO SOLO*

633
00:41:54,713 --> 00:41:56,081
*UCCIDIMI*

634
00:41:56,147 --> 00:41:59,050
*MA TU DISTRUGGI
STESSI *

635
00:41:59,117 --> 00:42:00,051
*SI CALMANO*

636
00:42:00,118 --> 00:42:01,452
*AHH AHH*

637
00:42:01,519 --> 00:42:02,554
*AHH AHH*

638
00:42:02,621 --> 00:42:05,591
*AHH AHH AHH AHH AHH*

639
00:42:05,657 --> 00:42:08,093
*AHH AHH AHH AHH*

640
00:42:16,234 --> 00:42:18,269
*MI FAI STRAPPARE*

641
00:42:18,336 --> 00:42:20,105
*RENDIMI COMPLETO*

642
00:42:20,171 --> 00:42:24,275
*QUESTI MOMENTI
NON PUÒ ESSERE CONTROLLATO *

643
00:42:24,342 --> 00:42:26,177
*LA MIA VERGOGNA*

644
00:42:26,244 --> 00:42:28,079
*SII IL MIO GIOCO*

645
00:42:28,146 --> 00:42:32,250
*INSIEME POSSIAMO ILLUMINARE
LA FIAMMA *

646
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
*FIAMME DELLA VITA*

647
00:42:34,419 --> 00:42:36,788
*FIAMME DELLA VERITÀ*

648
00:42:49,134 --> 00:42:51,302
*PRENDIMI LA VITA*

649
00:42:51,369 --> 00:42:53,839
*IN QUESTO INFERNO*

650
00:42:53,905 --> 00:42:57,743
* ARRENDERSI CON ME
ALL'INCANTO *

651
00:42:57,809 --> 00:42:59,410
*CRESCEREMO*

652
00:42:59,477 --> 00:43:01,512
*LASCIAMOLO MOSTRARE*

653
00:43:01,579 --> 00:43:05,316
* LA NOSTRA ARMONIA
FA FLUSSO LA MUSICA *

654
00:43:05,383 --> 00:43:06,852
*AHH AHH*

655
00:43:06,918 --> 00:43:08,854
* AHH AHH AHH *

656
00:43:08,920 --> 00:43:11,657
* OHH OHH OHH OHH *

657
00:43:11,723 --> 00:43:13,959
* OHH OHH OHH OHH *

658
00:43:14,025 --> 00:43:17,528
* OHH OHH OHH OHH OHH *

659
00:43:17,595 --> 00:43:18,864
* OHH OHH OHH OHH *

660
00:43:18,930 --> 00:43:22,067
* OHH OHH OHH OHH *

661
00:43:22,133 --> 00:43:24,035
* AHH *

662
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
* AHH *

663
00:43:25,671 --> 00:43:30,108
* AHH AHH AHH AHH AHH *

664
00:43:30,175 --> 00:43:32,110
* AHH *

665
00:43:32,177 --> 00:43:33,779
* AHH AHH AHH *

666
00:43:33,845 --> 00:43:36,147
* AHH AHH **

667
00:43:36,214 --> 00:43:38,183
WAA! HA HA!

668
00:43:38,249 --> 00:43:40,285
WAA!

669
00:43:40,351 --> 00:43:42,320
YEE-HAH!

670
00:43:44,690 --> 00:43:47,058
HO HO HA HA!

671
00:43:47,125 --> 00:43:49,027
OH! OH!
OH!

672
00:43:49,094 --> 00:43:50,228
OH! OH!
OH!

673
00:43:50,295 --> 00:43:51,629
OH! OH!
OH!

674
00:43:51,697 --> 00:43:52,798
OH! OH!
OH!

675
00:43:52,864 --> 00:43:54,265
OH! OH!
OH!

676
00:43:54,332 --> 00:43:56,201
HA HA HA!

677
00:43:56,267 --> 00:43:57,635
WHOA! HO HO!

678
00:43:57,703 --> 00:43:58,837
HEE HEE!

679
00:43:58,904 --> 00:43:59,938
HEY!

680
00:44:19,758 --> 00:44:21,026
HA HA HA HA HA!

681
00:44:21,092 --> 00:44:22,227
OH! OH!

682
00:44:22,293 --> 00:44:23,962
HA HA HA!

683
00:44:25,731 --> 00:44:27,398
HA HA HA HA HA!

684
00:44:27,465 --> 00:44:29,667
OOH!

685
00:44:32,904 --> 00:44:35,140
WHOO-OOH!
WAIT FOR IT!

686
00:44:35,206 --> 00:44:36,908
WHOO!

687
00:44:36,975 --> 00:44:38,376
WHOO!

688
00:44:38,443 --> 00:44:40,311
EEE! EEE!

689
00:44:40,378 --> 00:44:41,046
HA HA HA HA!

690
00:44:41,112 --> 00:44:42,247
WHOO! HA HA!

691
00:44:42,313 --> 00:44:45,516
WHOO! HA HA HA!

692
00:44:45,583 --> 00:44:47,418
HA HA HA HA!

693
00:44:47,485 --> 00:44:49,755
[SQUILLO DELLE DONNE]

694
00:45:10,675 --> 00:45:11,642
NON! NO!

695
00:45:11,709 --> 00:45:13,879
NON HO CONTRATTATO PER QUESTO!

696
00:45:13,945 --> 00:45:15,713
L'AFFARE ERA
DI TUA REALIZZAZIONE.

697
00:45:15,781 --> 00:45:18,917
TI HO DATO
IL POTERE DI ORFEO,

698
00:45:18,984 --> 00:45:20,418
IL POTERE
FARE MUSICA

699
00:45:20,485 --> 00:45:23,354
PER LENIRE
LA BESTIA SELVAGGIA.

700
00:45:23,421 --> 00:45:26,391
HAI DETTO CHE L'avresti fatto
VENDI LA TUA ANIMA
PER UN REGALO TALE,

701
00:45:26,457 --> 00:45:28,226
DARE QUALSIASI COSA.

702
00:45:28,293 --> 00:45:29,795
LA TUA ANIMA

703
00:45:29,861 --> 00:45:32,397
È INCORPORATO
NELLA TUA CARNE.

704
00:45:32,463 --> 00:45:33,464
ORA...

705
00:45:33,531 --> 00:45:34,599
NON!

706
00:45:34,665 --> 00:45:36,401
DEVI PAGARE IL PREZZO.

707
00:45:36,467 --> 00:45:41,106
AAH!

708
00:45:41,172 --> 00:45:43,208
* ATTRAVERSO ME C'È UNA VIA *

709
00:45:43,274 --> 00:45:48,746
*ALLA CITTÀ DEL PIANTO*

710
00:45:49,614 --> 00:45:50,982
AAH! AAH!

711
00:45:51,049 --> 00:45:52,483
AAH!

712
00:45:52,550 --> 00:45:54,385
AH AH AH!
AH AH AH!

713
00:45:54,452 --> 00:45:56,587
* ATTRAVERSO ME C'È UNA VIA *

714
00:45:56,654 --> 00:46:02,627
*AL TORMENTO ETERNO*

715
00:46:02,693 --> 00:46:04,395
NON!

716
00:46:04,462 --> 00:46:06,331
NO!

717
00:46:06,397 --> 00:46:07,999
NO!

718
00:46:08,066 --> 00:46:09,634
NO!

719
00:46:09,700 --> 00:46:11,136
PER FAVORE, NO!

720
00:46:11,202 --> 00:46:12,703
* ATTRAVERSO ME È LA VIA *

721
00:46:12,770 --> 00:46:15,706
*TRA QUELLI
CHE SONO PERDUTI *

722
00:46:15,773 --> 00:46:19,577
* ABBANDONARE LA SPERANZA *

723
00:46:19,644 --> 00:46:22,113
*TUTTI VOI*

724
00:46:22,180 --> 00:46:25,783
*CHE ENTRA QUI**

725
00:46:29,720 --> 00:46:32,357
NO! NO!

726
00:46:32,423 --> 00:46:33,825
NON È GIUSTO!

727
00:46:33,892 --> 00:46:36,694
NO! NO!

728
00:46:36,761 --> 00:46:39,430
AAH!

729
00:46:44,802 --> 00:46:47,472
NO! PER FAVORE, NO!

730
00:46:53,411 --> 00:46:55,313
NO! PER FAVORE!

731
00:46:57,582 --> 00:46:59,284
NO!

732
00:46:59,350 --> 00:47:00,751
NO! PER FAVORE!

733
00:47:00,818 --> 00:47:03,121
NO!

734
00:47:06,824 --> 00:47:07,692
OW!

735
00:47:07,758 --> 00:47:08,659
OW.

736
00:47:08,726 --> 00:47:11,362
CHE COSA
HAI FATTO?

737
00:47:11,429 --> 00:47:12,931
IL COPERCHIO DEL PIANOFORTE È CADUTO

738
00:47:12,998 --> 00:47:15,233
E QUASI MI HA TAGLIATO...

739
00:47:15,300 --> 00:47:16,801
POLLICE.

740
00:47:16,868 --> 00:47:20,271
OH, SONO APPENA STATO
ANDANDO ATTRAVERSO
IL TUO PUNTEGGIO ORFEO.

741
00:47:20,338 --> 00:47:21,907
IL PASSAGGIO
DOVE I MUSICISTI

742
00:47:21,973 --> 00:47:25,743
LENIRE
LA BESTIA SELVAGGIA
È ISPIRATO.

743
00:47:25,810 --> 00:47:27,712
LA SINFONIA INFERNALE
TI HO CONSIGLIATO DI SCRIVERE

744
00:47:27,778 --> 00:47:29,747
MOSTRA ANCHE PROMESSA.

745
00:47:29,814 --> 00:47:30,882
PARTICOLARMENTE
IL MOVIMENTO

746
00:47:30,949 --> 00:47:33,018
RAFFIGURANTE
GLI AMANTI COLPEVOLI...

747
00:47:33,084 --> 00:47:35,686
CHE MI PORTA...

748
00:47:35,753 --> 00:47:37,055
A NOI.

749
00:47:37,122 --> 00:47:39,790
MIO MARITO RIFIUTA ANCORA
PER CONCEDIRMI IL DIVORZIO.

750
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
POTREBBE NON AMARMI,
MA AMA I MIEI SOLDI.

751
00:47:41,927 --> 00:47:44,329
STA CERCANDO DI PERSUADERE
LO ZAR DA CONFISCARE
I MIEI TENUTI.

752
00:47:44,395 --> 00:47:46,097
DOVRÒ VENDERE
TUTTO.

753
00:47:46,164 --> 00:47:48,900
DOBBIAMO AGIRE RAPIDAMENTE
E LASCIARE LA RUSSIA
PRIMA CHE CI ARRESTANO.

754
00:47:48,967 --> 00:47:52,537
HANNO CONOSCIUTO DI NOI
PER MESI. PERCHÉ ORA, DOPO TUTTO
QUESTA VOLTA?

755
00:47:52,603 --> 00:47:56,641
QUALCHE PICCOLO GRONDAIO
HA SCRITTO UN LIBRO OSCENO
SU DI TE.

756
00:47:56,707 --> 00:48:00,178
LO ZAR, PER UNO,
È oltraggiato.

757
00:48:01,512 --> 00:48:03,781
"LISZTOMANIA"?

758
00:48:03,848 --> 00:48:05,216
MARIA!

759
00:48:06,417 --> 00:48:08,253
OH, DIO!

760
00:48:09,054 --> 00:48:11,556
NON PUÒ ESSERE.

761
00:48:11,622 --> 00:48:12,657
PERCHÉ DOVREBBE?

762
00:48:12,723 --> 00:48:14,292
HO CORROTTUTO
UN CRITICO MUSICALE RISPETTATO

763
00:48:14,359 --> 00:48:16,962
PER METTERE IL SUO NOME
AD UN AUTENTICO
BIOGRAFIA SU DI TE,

764
00:48:17,028 --> 00:48:18,363
CHE SCRIVERÒ IO STESSO.

765
00:48:18,429 --> 00:48:20,431
UN RAPIDO LAVORO DI IMBIANCATURA
NEL CASO IL PUBBLICO

766
00:48:20,498 --> 00:48:24,069
PENSA ALLA TUA MUSICA
NERO COME DIPINGE
IL TUO PERSONAGGIO.

767
00:48:24,135 --> 00:48:26,171
NELLE CIRCOSTANZE
I BAMBINI
DEVE ESSERE SEPARATO

768
00:48:26,237 --> 00:48:27,905
DAL CORRUTTORE
INFLUENZA DELLA MADRE

769
00:48:27,973 --> 00:48:31,242
E LA LORO EDUCAZIONE
SUPERVISIONATO DAI GUARDIANI
AGIRE PER TUO CONTO.

770
00:48:31,309 --> 00:48:33,144
HO FATTO TUTTO
LE DISPOSIZIONI NECESSARIE,

771
00:48:33,211 --> 00:48:36,147
COMPRESA LA LORO ISTRUZIONE
A PARIGI.

772
00:48:36,214 --> 00:48:39,017
TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE...

773
00:48:40,051 --> 00:48:42,220
FIRMA QUESTO DOCUMENTO.

774
00:48:47,892 --> 00:48:49,027
C'È SOLO
UNA CONDIZIONE.

775
00:48:49,094 --> 00:48:50,628
SI, MIO CARO?

776
00:48:50,695 --> 00:48:52,730
A CUI HANS CURA
LA LORO EDUCAZIONE MUSICALE.

777
00:48:52,797 --> 00:48:55,433
MA, NATURALMENTE,
MIO CARO.

778
00:48:55,500 --> 00:48:58,169
ED ORA DEVI
METTI VIA LA TUA MUSICA
E PACK PER LA GERMANIA.

779
00:48:58,236 --> 00:49:01,939
Lì saremo al sicuro.

780
00:49:02,007 --> 00:49:04,242
COSA HAI SCRITTO?

781
00:49:05,810 --> 00:49:06,911
UNA MARCIA FUNEBRE.

782
00:49:06,978 --> 00:49:09,080
PER COSA?

783
00:49:09,147 --> 00:49:10,048
UNO DEI MIEI AMICI
È STATO UCCISO

784
00:49:10,115 --> 00:49:11,649
IN UNGHERESE
RIVOLTA.

785
00:49:11,716 --> 00:49:14,986
OH, hai fatto bene
PIANGERE LA SUA MORTE
NELLA MUSICA.

786
00:49:15,053 --> 00:49:18,389
AVREI DOVUTO ESSERE LÌ
LOTTARE CON LUI.

787
00:49:18,456 --> 00:49:20,258
PER UNA CAUSA PERSA?

788
00:49:20,325 --> 00:49:22,793
L’EUROPA È MATURA
CON RIVOLUZIONE.

789
00:49:22,860 --> 00:49:24,395
DESIDERI
DIVENTA IL LEADER

790
00:49:24,462 --> 00:49:26,864
DELL'UNICO
QUELLO CONTA...

791
00:49:26,931 --> 00:49:29,534
LA RIVOLUZIONE NELLA MUSICA.

792
00:49:29,600 --> 00:49:30,468
TUTTO IL MONDO

793
00:49:30,535 --> 00:49:33,804
CANTERÀ LE TUE CANZONI
DI FRATELLANZA.

794
00:49:33,871 --> 00:49:36,741
L'ARTE È MOLTO PIÙ GRANDE

795
00:49:36,807 --> 00:49:39,244
CHE POLITICA!

796
00:50:55,620 --> 00:50:58,723
*La vita è dolore*

797
00:50:58,789 --> 00:51:01,592
*IL DOLORE E' PERDITA*

798
00:51:02,960 --> 00:51:05,296
*La vita è dolore*

799
00:51:05,363 --> 00:51:08,866
*IL DOLORE E' PERDITA*

800
00:51:08,933 --> 00:51:13,304
* LA PERDITA È MIA PER VIVERE *

801
00:51:13,371 --> 00:51:17,208
*MENTRE L'INNOCENTE*

802
00:51:17,275 --> 00:51:20,911
*stanno morendo*

803
00:51:20,978 --> 00:51:21,879
[FISCHI DI SHELL IN ARRIVO]

804
00:51:21,946 --> 00:51:24,349
*ERANO PURI*

805
00:51:24,415 --> 00:51:27,918
* PURO COME L'AMORE *

806
00:51:27,985 --> 00:51:30,321
*OH, ERANO PURI*

807
00:51:30,388 --> 00:51:34,859
* PURO COME L'AMORE *

808
00:51:34,925 --> 00:51:37,462
*MA ORA SONO SCHIACCIATI*

809
00:51:37,528 --> 00:51:40,265
*PRIMA DEL PESO*

810
00:51:40,331 --> 00:51:43,268
* DEL DESIDERIO DELL'UOMO *

811
00:51:43,334 --> 00:51:47,972
*PER AUTODISTRUZIONE*

812
00:51:48,038 --> 00:51:52,109
[BAMBINO CHE PIANGE]

813
00:51:54,812 --> 00:51:57,047
*La guerra è uno spreco*

814
00:51:57,114 --> 00:52:00,651
*I RIFIUTI SONO COLPEVOLEZZA*

815
00:52:00,718 --> 00:52:02,953
*La guerra è uno spreco*

816
00:52:03,020 --> 00:52:06,023
*E I RIFIUTI E' COLPA*

817
00:52:06,090 --> 00:52:09,360
*La colpa è mia
DA GUARDARE *

818
00:52:09,427 --> 00:52:13,698
*MENTRE I MIEI CONNAZIONALI*

819
00:52:13,764 --> 00:52:17,935
*stanno morendo*

820
00:52:18,002 --> 00:52:21,038
*LA MIA TERRA E' MORTA*

821
00:52:21,105 --> 00:52:24,642
*IL MIO AMORE È DISTRUTTO*

822
00:52:29,447 --> 00:52:34,319
*VIVE SOLO LA MUSICA*

823
00:52:34,385 --> 00:52:38,356
*IN ME**

824
00:52:49,334 --> 00:52:51,769
[CANE CHE ABBAIA]

825
00:52:54,272 --> 00:52:56,307
[GUARDANDO]

826
00:52:59,910 --> 00:53:01,279
[abbaiare]

827
00:53:08,853 --> 00:53:11,556
[Ansimante]

828
00:53:11,622 --> 00:53:12,957
AAH.

829
00:53:17,362 --> 00:53:18,963
SCUSA L'INTRUSIONE, SIGNORE!

830
00:53:19,029 --> 00:53:20,064
MA ABBIAMO RAGIONE PER CREDERE

831
00:53:20,130 --> 00:53:21,266
C'È UN COMUNISTA PERICOLOSO

832
00:53:21,332 --> 00:53:24,402
NASCONDERSI DA QUALCHE PARTE
NELLA COSTRUZIONE.

833
00:53:24,469 --> 00:53:27,638
NON HO L'ABITUDINE
DI DARE RIFUGIO
AI RIVOLUZIONARI.

834
00:53:27,705 --> 00:53:29,940
CHIUDERE LA PORTA
MENTRE PARTI.

835
00:53:30,007 --> 00:53:31,141
CERTO, SIG. LISZT.

836
00:53:31,208 --> 00:53:33,711
LE MIE SCUSE PER AVERE
TI HA DISTURBATO.

837
00:53:42,287 --> 00:53:44,989
FRANZ,
DEVI AIUTARMI...

838
00:53:47,258 --> 00:53:48,893
O SONO FINITO.

839
00:53:48,959 --> 00:53:51,161
[RESPIRAZIONE FORTE]

840
00:53:51,228 --> 00:53:53,063
DOVRESTI ESSERE
SUONARE IL PIANOFORTE,

841
00:53:53,130 --> 00:53:54,732
NON GIOCARE AI SOLDATI.

842
00:53:54,799 --> 00:53:56,066
COME COMPOSITORE IN ERBA,

843
00:53:56,133 --> 00:53:58,569
FAI UN SANGUE TERRIBILE
RIVOLUZIONARIO.

844
00:53:58,636 --> 00:54:01,372
LA RIVOLUZIONE POPOLARE
HA FALLITO, FRANZ.

845
00:54:01,439 --> 00:54:03,574
ascolto la tua musica
QUANDO POSSO,

846
00:54:03,641 --> 00:54:06,243
MA LA TUA POLITICA
NON MI INTERESSA.

847
00:54:06,311 --> 00:54:08,979
TANTISSIMI TUOI AMICI
SONO MORTO PER QUESTO!

848
00:54:09,046 --> 00:54:10,715
OHH...

849
00:54:11,616 --> 00:54:14,652
SO COSA STA SUCCEDENDO
FUORI.

850
00:54:14,719 --> 00:54:16,354
SO CHE LO FAI.

851
00:54:16,421 --> 00:54:19,490
HO SENTITO LA TUA MUSICA.

852
00:54:22,393 --> 00:54:24,329
SEI FORTUNATO, È SOLO
UNA FERITA CARNE.

853
00:54:24,395 --> 00:54:26,831
ORA, COSA VUOI
DA ME?

854
00:54:26,897 --> 00:54:28,533
10.000 CORONE.

855
00:54:28,599 --> 00:54:31,536
10.000? TUTTO QUELLO CHE POSSIEDO
È LA MIA MUSICA

856
00:54:31,602 --> 00:54:33,371
E LA CARTA
E' SCRITTO.

857
00:54:33,438 --> 00:54:35,172
NON HO UN SOLDO
AL MIO NOME.

858
00:54:35,239 --> 00:54:36,874
LO SO!

859
00:54:39,109 --> 00:54:40,611
MA LEI HA.

860
00:54:47,117 --> 00:54:50,688
NON E' PER ME.
E' PER LA MOGLIE
E BAMBINI.

861
00:54:50,755 --> 00:54:52,590
A MENO CHE NON POSSO
FARLI FUORI DI CONTRABBANDO
DEL PAESE,

862
00:54:52,657 --> 00:54:55,292
SIAMO TUTTI PER IL CHOP.

863
00:54:55,360 --> 00:54:57,027
ANCHE SE ANDIAMO VIA,

864
00:54:57,094 --> 00:54:58,463
SAREMO ESULI SENZA CASA

865
00:54:58,529 --> 00:55:00,097
COSTRETTO A SALTARSI
IN UNA CITTÀ STRANIERA

866
00:55:00,164 --> 00:55:03,568
DOVE HANNO
NON HO MAI SENTITO PARLARE DI ME
O HA SUONATO UNA NOTA DELLA MIA MUSICA.

867
00:55:03,634 --> 00:55:06,937
MA PER LA MIA FAMIGLIA
VERREI NUDO
NEL MONDO.

868
00:55:07,004 --> 00:55:11,342
HO LE MIE CREDENZE
PER SOSTENERE ME, FRANZ.

869
00:55:11,409 --> 00:55:12,377
QUALI CREDENZE?

870
00:55:12,443 --> 00:55:13,778
**
*
*

871
00:55:15,880 --> 00:55:17,415
LA CREDENZA

872
00:55:17,482 --> 00:55:20,150
CHE SCRIVERÒ MUSICA

873
00:55:20,217 --> 00:55:22,052
CHE FARÀ
L'IMMAGINAZIONE

874
00:55:22,119 --> 00:55:24,254
DEL POPOLO TEDESCO

875
00:55:24,321 --> 00:55:26,891
E PORTARE ALLA LUCE
UN UOMO DI FERRO

876
00:55:26,957 --> 00:55:29,727
FORGIARE IL FRANTUMATO
FRAMMENTI DI QUESTO PAESE

877
00:55:29,794 --> 00:55:33,831
IN UNA NAZIONE D'ACCIAIO...

878
00:55:33,898 --> 00:55:38,102
UNA VISIONE CHE FARAI
AIUTAMI A REALIZZARE...

879
00:55:38,168 --> 00:55:41,406
CARO FRANZ.

880
00:55:41,472 --> 00:55:43,107
[GOCCE INCROCIATE SUL PAVIMENTO]

881
00:56:31,188 --> 00:56:34,124
[ESPLODE IL GUSCIO DI ARTIGLIERIA]

882
00:56:37,127 --> 00:56:37,862
COSA È SUCCESSO?

883
00:56:37,928 --> 00:56:39,296
SEI SVENUTO.

884
00:56:39,363 --> 00:56:42,266
STAI LAVORANDO TROPPO DURO,
FRANZ.

885
00:56:42,332 --> 00:56:45,335
STAVI PARLANDO
DI ANDARE IN ESILIO
CON LA TUA FAMIGLIA.

886
00:56:45,402 --> 00:56:49,807
SE DEVONO SOPRAVVIVERE,
SARÀ GRAZIE A
LA TUA GENEROSITÀ, FRANZ.

887
00:56:49,874 --> 00:56:50,641
NON HO NIENTE.

888
00:56:50,708 --> 00:56:52,409
FRANZ CARO, SONO A CASA.

889
00:56:52,477 --> 00:56:54,612
MA LEI HA.

890
00:56:58,716 --> 00:57:00,217
IL MIO ULTIMO OPUSCOLO.

891
00:57:00,284 --> 00:57:01,118
TESORO!

892
00:57:01,185 --> 00:57:02,487
FINALMENTE È ACCADUTO.

893
00:57:02,553 --> 00:57:03,488
PACE NEL MONDO?

894
00:57:03,554 --> 00:57:05,222
BENE, SÌ,
UNA TIPO DI PACE.

895
00:57:05,289 --> 00:57:06,724
TRANQUILLITÀ,
SE TI PIACE.

896
00:57:06,791 --> 00:57:08,893
MIO MARITO HA ACCETTATO
AD UN ACCORDO,

897
00:57:08,959 --> 00:57:12,897
E I TRIBUNALI RUSSI
CI HANNO GARANTITO
UN DIVORZIO.

898
00:57:12,963 --> 00:57:14,599
ORA TUTTO QUELLO CHE MI SERVE

899
00:57:14,665 --> 00:57:16,867
È LA BENEDIZIONE
DEL PAPA.

900
00:57:16,934 --> 00:57:18,469
POSSIAMO ESSERE A ROMA
DOMANI,

901
00:57:18,536 --> 00:57:20,004
SPOSA ENTRO LA SETTIMANA,

902
00:57:20,070 --> 00:57:23,440
E POI LIBERI DI TORNARE
IN RUSSIA PER SEMPRE.

903
00:57:23,508 --> 00:57:25,142
VIENI, AMORE MIO,

904
00:57:25,209 --> 00:57:27,912
RINGRAZIAMO
A DIO.

905
00:57:32,049 --> 00:57:33,851
[BAMBINO CHE PIANGE]

906
00:57:35,185 --> 00:57:37,121
PRESTO, SCENDI.

907
00:57:43,360 --> 00:57:44,862
TI VA UN DRINK?

908
00:57:44,929 --> 00:57:46,531
[BAMBINO CHE PIANGE]

909
00:57:52,236 --> 00:57:54,404
LASCIATENE UN PO' PER IL BAMBINO...

910
00:57:54,471 --> 00:57:55,506
PUNK.

911
00:57:55,573 --> 00:57:57,407
UN ALTRO
DEGLI AVANZATI DI LISZT?

912
00:57:57,474 --> 00:57:59,009
LEI E' MIA MOGLIE.

913
00:57:59,076 --> 00:58:02,513
SAREBBE ANCHE LEI
LA FIGLIA DI LISZT.

914
00:58:02,580 --> 00:58:04,081
IL MIO NOME È COSIMA.

915
00:58:04,148 --> 00:58:06,116
BENE, BENE.

916
00:58:06,183 --> 00:58:07,484
SAI CHI SONO?

917
00:58:07,552 --> 00:58:09,053
SICURO.

918
00:58:09,119 --> 00:58:11,455
LEGGO I DOCUMENTI.

919
00:58:11,522 --> 00:58:13,090
TU SEI QUELLO
SALVERÀ LA GERMANIA

920
00:58:13,157 --> 00:58:16,393
E DIVENTARE
IL PIÙ GRANDE COMPOSITORE
IL MONDO L'HA MAI CONOSCIUTO.

921
00:58:16,460 --> 00:58:19,997
IL BARBONE CHE E'
CHIEDO SEMPRE FAVORI
DAL MIO VECCHIO.

922
00:58:21,398 --> 00:58:22,499
GIUSTO.

923
00:58:22,567 --> 00:58:24,869
ALLORA E' IL TEMPO
L'HO PAGATO.

924
00:58:28,773 --> 00:58:31,542
DAGLI QUELLO
LA PROSSIMA VOLTA LO VEDI.

925
00:58:34,879 --> 00:58:36,847
BASTARDO!

926
00:58:38,048 --> 00:58:40,150
SPERO CHE LO COPRE.

927
00:58:43,253 --> 00:58:45,255
[L'ORGANO SUONA DOLCEMENTE]

928
00:59:02,506 --> 00:59:05,075
[FANFARA INTERAMENTE ORCHESTRALE]

929
00:59:25,663 --> 00:59:28,098
[SUONA MUSICA DELLA CHIESA]

930
00:59:40,410 --> 00:59:42,613
[FANFARA ORCHESTRALE]

931
01:00:08,605 --> 01:00:09,774
[FINE DELLA MUSICA]

932
01:00:11,575 --> 01:00:13,811
[GIOCA CORTO
PASSAGGIO MORBIDO]

933
01:00:17,748 --> 01:00:18,949
[FINE DELLA MUSICA]

934
01:00:20,918 --> 01:00:23,120
[L'ORGANO SUONA
DOLCEMENTE]

935
01:00:29,259 --> 01:00:32,262
[CAROLINA]
MOLTO BENE, TUTTI,
CHE COMPLETA L'INGRESSO.

936
01:00:32,329 --> 01:00:34,531
LA TUA MUSICA
È MOLTO BELLO,
FIGLIO MIO,

937
01:00:34,598 --> 01:00:38,202
MA PIÙ ADATTO A
UN SERVIZIO FUNEBRE CHE
UNA CERIMONIA DI MATRIMONIO.

938
01:00:39,569 --> 01:00:42,206
LE DEVO TUTTO.

939
01:00:42,272 --> 01:00:45,575
MA DOPO DOMANI,
NON SARÒ NEMMENO IN GRADO
CHIAMARE LA MIA ANIMA MIA.

940
01:00:45,642 --> 01:00:48,378
COSA VUOI
FUORI VITA?

941
01:00:48,445 --> 01:00:51,648
SOLO PER SCRIVERE
BUONA MUSICA E BUONA
UN TETTO SOPRA LA MIA TESTA.

942
01:00:51,716 --> 01:00:53,483
NON C'È MOLTO DA CHIEDERE,

943
01:00:53,550 --> 01:00:56,620
E POTREMO FARE
CON UN PO' DI BUONA MUSICA.

944
01:00:56,687 --> 01:00:57,788
COSA ARRIVI?

945
01:00:57,855 --> 01:01:00,490
[CAROLINA]
VIENI QUI,
CARISSIMO.

946
01:01:00,557 --> 01:01:03,928
E' ORA DI INIZIARE
LA CERIMONIA!

947
01:01:04,494 --> 01:01:07,231
SOLO UN MOMENTO!

948
01:01:07,297 --> 01:01:08,632
DICEVI?

949
01:01:08,699 --> 01:01:11,335
DELLA PRINCIPESSA CAROLYN
DOMANDA DI DIVORZIO

950
01:01:11,401 --> 01:01:13,070
È ANCORA IN CORSO DI REVISIONE.

951
01:01:13,137 --> 01:01:15,239
ALLORA COSA E'
TUTTO QUESTO, ALLORA?

952
01:01:15,305 --> 01:01:17,708
ABBIAMO PENSATO
LA BENEDIZIONE DEL PAPA
ERA SOLO UNA FORMALITÀ.

953
01:01:17,775 --> 01:01:20,778
FORSE L'HA TROVATO
UN IMPEDIMENTO.

954
01:01:20,845 --> 01:01:22,012
[CAROLINA]
CARISSIMO!

955
01:01:22,079 --> 01:01:24,715
CI FAI ASPETTARE!

956
01:01:24,782 --> 01:01:26,116
IN ARRIVO!

957
01:01:26,183 --> 01:01:29,820
ANCORA IL PAPA
NON HA CONCESSO
UNA DISPENSA.

958
01:01:29,887 --> 01:01:31,021
COME FAI A SAPERE?

959
01:01:31,088 --> 01:01:32,990
SUA SANTITÀ
E SONO MOLTO VICINO.

960
01:01:33,057 --> 01:01:37,027
SAREBBE ENTRATO
LA CHIESA ALLE 16
MA PER MIO PADRE.

961
01:01:37,094 --> 01:01:40,264
LO SO. LEGGO
LA TUA RASSEGNA STAMPA.

962
01:01:40,330 --> 01:01:42,499
PER L'ULTIMA VOLTA...

963
01:01:42,566 --> 01:01:44,101
CARISSIMO!

964
01:01:45,269 --> 01:01:47,171
IN ARRIVO!

965
01:01:47,237 --> 01:01:48,672
COMUNQUE...

966
01:01:48,739 --> 01:01:50,474
QUALUNQUE IL PAPA
DECIDE,

967
01:01:50,540 --> 01:01:52,442
PER ME VA BENE.

968
01:02:00,384 --> 01:02:01,752
[LA PORTA SI CHIUDE]

969
01:02:01,819 --> 01:02:02,987
[Passi]

970
01:02:03,053 --> 01:02:05,923
[ORCHESTRALE COMPLETO
FANFAREA]

971
01:02:26,376 --> 01:02:28,612
[CAROLINA]
QUANDO È UN VELO
NON UN VELO?

972
01:02:28,678 --> 01:02:29,679
NON LO SO.

973
01:02:29,746 --> 01:02:33,483
QUANDO E' UNA SINDONE!
AH AH AH AH!

974
01:02:33,550 --> 01:02:34,584
AH AH AH AH!

975
01:02:34,651 --> 01:02:36,053
AH AH!

976
01:02:36,120 --> 01:02:38,989
E' SERIAMENTE, FRANZ.
NON POSSO PIÙ
PRENDITI CURA DI TE.

977
01:02:39,056 --> 01:02:40,290
DEVO OTTENERE
ANCHE CON IL PAPA

978
01:02:40,357 --> 01:02:44,361
SE MI PRENDE
UNA VITA.
LO ESPORRO'.

979
01:02:44,428 --> 01:02:45,863
HA HA! HOW?

980
01:02:45,930 --> 01:02:47,664
VADO
SCRIVERE UN LIBRO.
SARÀ CHIAMATO

981
01:02:47,731 --> 01:02:51,501
LE CAUSE INTERNE DI
I TESTIMONI ESTERNI
DELLA CHIESA...

982
01:02:51,568 --> 01:02:53,871
IN 24 VOLUMI.

983
01:02:53,938 --> 01:02:55,072
QUESTO PROPRIO
SI PRENDE CURA

984
01:02:55,139 --> 01:02:57,307
DEL RESTO
DELLA MIA VITA,
HO PAURA.

985
01:02:57,374 --> 01:02:59,276
CHE COSA SIETE
VAI A FARE?

986
01:02:59,343 --> 01:03:01,111
AVRÒ LA MIA VENDETTA
ANCHE SU LUI.

987
01:03:01,178 --> 01:03:04,281
LO PRENDERÒ
PER SUPPORTARMI PER
IL RESTO DELLA MIA VITA.

988
01:03:04,348 --> 01:03:05,382
DIVENTERO' PRETE.

989
01:03:05,449 --> 01:03:08,585
VOI? UN PRETE?

990
01:03:08,652 --> 01:03:10,654
NO, NON FARLO
DIVENTA PRETE.

991
01:03:10,720 --> 01:03:12,589
DIVENTA...UN ABBE.

992
01:03:12,656 --> 01:03:13,858
UN'ABBAZIA?

993
01:03:13,924 --> 01:03:16,460
UN ABBA.
È LA STESSA ABITUDINE
COME SACERDOTE,

994
01:03:16,526 --> 01:03:18,662
MA NON LO FAI
DEVO PRENDERE
UN VOTO DI CELIBATO.

995
01:03:18,728 --> 01:03:20,097
GIUSTO. DIVENTERO'
UN ABBA.

996
01:03:20,164 --> 01:03:22,599
ALLORA PUOI
DIVENTA SANTO.

997
01:03:22,666 --> 01:03:24,068
SAN FRANCESCO LISZT!

998
01:03:24,134 --> 01:03:26,470
DEVI DIVENTARE
UN FRANCESCO!

999
01:03:26,536 --> 01:03:28,072
AH AH AH!
AH AH AH!

1000
01:03:28,138 --> 01:03:29,874
ALLORA POSSO PREDICARE
AGLI UCCELLI, EHI?

1001
01:03:29,940 --> 01:03:33,010
OOH! LO FARESTI
SAPER CAMMINARE
SULL'ACQUA.

1002
01:03:33,077 --> 01:03:35,312
OH! POSSO
CAMMINA IN ARIA!

1003
01:03:35,379 --> 01:03:37,547
FRANZ!

1004
01:03:39,049 --> 01:03:41,551
AH AH! SÌ, SÌ.

1005
01:03:41,618 --> 01:03:43,420
[TOSSE
E SPUTTER]

1006
01:03:43,487 --> 01:03:44,121
AH!

1007
01:03:44,188 --> 01:03:44,621
[TOSSE]

1008
01:03:44,688 --> 01:03:45,555
EHI!

1009
01:03:45,622 --> 01:03:46,857
MI STAI DISTRANDO.

1010
01:03:46,924 --> 01:03:47,958
HOOO! AH!

1011
01:03:48,025 --> 01:03:50,527
STO ANDANDO A CASA
PER INIZIARE LA MIA SCRIVERE.

1012
01:03:58,235 --> 01:04:00,770
CERCAMI
TRA I CAPITOLI!

1013
01:04:00,837 --> 01:04:02,239
DIREMO
ALCUNE AVE MARIA

1014
01:04:02,306 --> 01:04:05,109
E LAVELLO
ALCUNE BLODY MARY
INSIEME.

1015
01:04:05,675 --> 01:04:07,544
CIAO!

1016
01:04:10,780 --> 01:04:12,482
LODE AL SIGNORE!

1017
01:04:12,549 --> 01:04:13,250
AH AH!

1018
01:04:13,317 --> 01:04:14,151
WHOO-HOO!

1019
01:04:14,218 --> 01:04:17,254
[L'ORGANO SUONA
MUSICA FORTE E SOMBRA]

1020
01:04:17,321 --> 01:04:23,760
[CORO MASCHILE]
*GESÙ*

1021
01:04:23,827 --> 01:04:25,562
[L'ORGANO SUONA UN ACCORDO TUMORE]

1022
01:04:25,629 --> 01:04:28,999
*CAVIT**

1023
01:04:29,066 --> 01:04:30,467
[accordo d'organo cupo]

1024
01:04:30,534 --> 01:04:31,468
[TONFO]

1025
01:04:31,535 --> 01:04:34,071
EH?

1026
01:04:34,138 --> 01:04:37,341
OH...Io...io...lo so
SEMBRA MALE,
SUA SANTITÀ,

1027
01:04:37,407 --> 01:04:39,409
MA... MA POSSO
SPIEGARE TUTTO.

1028
01:04:39,476 --> 01:04:41,245
OH, PER FAVORE, DATECI
LA TUA BENEDIZIONE.

1029
01:04:41,311 --> 01:04:45,482
IN NOMINE PATRIS
ET FILII,
SPIRITU SANCTI,

1030
01:04:45,549 --> 01:04:48,152
*AMEN**

1031
01:04:53,223 --> 01:04:57,761
SANTO PADRE, QUESTO
LA MIA MUSICA È COPISTA--
SIG. JANINE.

1032
01:04:57,827 --> 01:04:58,728
ALMENO,
NELLA SUA LETTERA,

1033
01:04:58,795 --> 01:05:00,497
LEI HA DETTO
ERA UN SIGNORE.

1034
01:05:00,564 --> 01:05:02,632
HA GUIDATO SENZA STOP
IN TUTTO IL MODO
DALL'UCRAINA,

1035
01:05:02,699 --> 01:05:05,335
POI SCIVOLATO
NEL MONASTERO
TRAVESTITA DA SUORA

1036
01:05:05,402 --> 01:05:08,138
E MI HA FORZATO
NEL LETTO SOTTO LA PUNTA DI PISTOLA.

1037
01:05:08,205 --> 01:05:10,374
LO SO
SEMBRA IMPROBABILE,
SANTITÀ, MA IO...

1038
01:05:10,440 --> 01:05:12,376
MA LA VERITÀ È PIÙ STRANA
DELLA FINZIONE?

1039
01:05:12,442 --> 01:05:15,712
CONTINUIAMO AD ANDARE
DA 2.000 ANNI
SU QUELLO.

1040
01:05:15,779 --> 01:05:17,047
AH AH.
AH AH.

1041
01:05:17,114 --> 01:05:18,482
CHE MI PORTA
A NOI.

1042
01:05:18,548 --> 01:05:21,085
HO SENTITO UNO DEI TUOI
NUOVE COMPOSIZIONI
IERI--

1043
01:05:21,151 --> 01:05:22,419
LA CANTATA,

1044
01:05:22,486 --> 01:05:25,189
GLORIFICANDO CRISTO
RAPPRESENTANTE
SULLA TERRA.

1045
01:05:25,255 --> 01:05:27,357
QUELLO CHE HO SCRITTO
SU DI TE?

1046
01:05:27,424 --> 01:05:30,627
MAGNIFICO.
L'OCCASIONE
TI HA ISPIRATO.

1047
01:05:30,694 --> 01:05:32,796
LA MUSICA È DIVINA.

1048
01:05:32,862 --> 01:05:36,033
POTRESTI CONDURRE
L'ORCHESTRA
DI SANTA CECILIA.

1049
01:05:36,100 --> 01:05:37,601
LA TUA MUSICA
POTREBBE ESSERE GIOCATO

1050
01:05:37,667 --> 01:05:40,470
IN OGNI CHIESA CATTOLICA
IN TUTTO IL MONDO.

1051
01:05:40,537 --> 01:05:43,773
POTRESTI DIVENTARE
IL PIÙ GRANDE CATTOLICO
COMPOSITORE SULLA TERRA

1052
01:05:43,840 --> 01:05:45,242
MA PER...

1053
01:05:45,309 --> 01:05:47,211
OHHH...

1054
01:05:49,546 --> 01:05:50,647
MA PER...

1055
01:05:50,714 --> 01:05:52,116
Dannata FEMMINA!

1056
01:05:52,182 --> 01:05:53,917
VIOLENTATA A PUNTA DI ARMATA.

1057
01:05:53,984 --> 01:05:56,520
BENE, SUCCEDE
AL MEGLIO DI NOI.

1058
01:05:56,586 --> 01:05:59,756
SEI DI PIÙ
DA COMPETERE DI
PUNITO, FIGLIO MIO.

1059
01:05:59,823 --> 01:06:01,525
NON HAI SENTITO
LA NOVITÀ, POI.

1060
01:06:01,591 --> 01:06:02,492
NOTIZIA? CHE NOVITÀ?

1061
01:06:02,559 --> 01:06:04,561
DI TUA FIGLIA
ABBANDONATO IL MARITO,

1062
01:06:04,628 --> 01:06:07,564
RINUNCIATO ALLA SUA FEDE,
E ANTICRISTO SPOSATO.

1063
01:06:07,631 --> 01:06:08,698
OH. COSIMA...

1064
01:06:08,765 --> 01:06:10,567
MANI SINISTRO
E SPOSATO CHI?

1065
01:06:10,634 --> 01:06:12,802
SATANA STESSO.

1066
01:06:12,869 --> 01:06:14,404
RICHARD WAGNER.

1067
01:06:14,471 --> 01:06:15,472
WAGNER?

1068
01:06:15,539 --> 01:06:18,308
WAGNER È IN ESILIO CON
SUA MOGLIE E I FIGLI.

1069
01:06:18,375 --> 01:06:22,046
DA allora MOLTO È CAMBIATO
HAI ABBRACCIATO IL MONASTICO
VITA, FIGLIO MIO.

1070
01:06:22,112 --> 01:06:24,381
WAGNER SI È SACRIFICATO
AMICI E FAMIGLIA
ALLO STESSO MODO

1071
01:06:24,448 --> 01:06:26,083
NELLA SUA MALE SALITA
AL POTERE.

1072
01:06:26,150 --> 01:06:28,618
E' DIVENTATO
IL PRINCIPE DELLE TENEBRE...

1073
01:06:28,685 --> 01:06:30,920
CANTANDO LE LODI
DI UNA RELIGIONE OSCENA

1074
01:06:30,987 --> 01:06:32,422
DELLA SUA CREAZIONE.

1075
01:06:32,489 --> 01:06:34,658
LE SUE OPERE SONO
ASTUTI INNI ALL'ODIO

1076
01:06:34,724 --> 01:06:36,360
CONTRO CRISTO
E L'UMANITÀ,

1077
01:06:36,426 --> 01:06:40,097
UNA SITUAZIONE PER LA QUALE
SEI IN PARTE LA COLPA.

1078
01:06:40,164 --> 01:06:42,499
COME POTREBBE COSIMA
FARE UNA COSA DEL GENERE?

1079
01:06:42,566 --> 01:06:44,301
POVERO HANS.

1080
01:06:44,368 --> 01:06:46,870
POVERO HANS?
POVERO FRANZ.

1081
01:06:46,936 --> 01:06:49,373
PENSA A TE STESSO
PER UNA VOLTA, FIGLIO MIO.

1082
01:06:49,439 --> 01:06:50,807
COME PUÒ
CHIESA SANTA MADRE

1083
01:06:50,874 --> 01:06:52,109
DALLA LA BENEDIZIONE
ALLA MUSICA

1084
01:06:52,176 --> 01:06:54,044
SCRITTA DA
IL SUOCERTO
DEL DIAVOLO?

1085
01:06:54,111 --> 01:06:56,146
AVANTI, RAGAZZI.

1086
01:06:57,781 --> 01:06:59,383
MA COSA POSSO FARE,
SANTO PADRE?

1087
01:06:59,449 --> 01:07:02,186
UNO DEI TUOI ORDINI
È QUELLO DELL'ESORCISTA.

1088
01:07:02,252 --> 01:07:04,288
SCACCIARE IL MALE
IN WAGNER.

1089
01:07:04,354 --> 01:07:05,922
PORTALO
ALLA FEDE,

1090
01:07:05,989 --> 01:07:09,759
E NEL RISPARMIO
LA SUA ANIMA, PUOI
RISCATTA LA TUA MUSICA.

1091
01:07:09,826 --> 01:07:11,561
E FINO A QUESTI TEMPI,

1092
01:07:11,628 --> 01:07:13,497
È CONTAMINATO
NEGLI OCCHI
DEL MONDO

1093
01:07:13,563 --> 01:07:17,033
E SARÀ MESSO
ALL'INDICE
E BANNATO!

1094
01:07:25,575 --> 01:07:27,844
NON ANDREI
PER LASCIARMI, VERO?

1095
01:07:27,911 --> 01:07:29,613
TI UCCIDO
SE LO FAI.

1096
01:07:29,679 --> 01:07:30,847
ANDARE AVANTI.

1097
01:07:30,914 --> 01:07:32,282
MI FARAI
UN FAVORE.

1098
01:07:32,349 --> 01:07:34,218
BENE, COSA
DEVO FARE?

1099
01:07:34,284 --> 01:07:36,720
TORNARE IN
IL VESTITO FANTASTICO DELLA TUA SUORA

1100
01:07:36,786 --> 01:07:39,656
E TORNARE INDIETRO
ALL'UCRAINA,
SIG. JANINE!

1101
01:07:39,723 --> 01:07:40,924
DOVE STAI ANDANDO?

1102
01:07:40,990 --> 01:07:42,992
VIA ALL'AFFONDAMENTO DI WAGNER
IN ACQUA SANTA!

1103
01:07:43,059 --> 01:07:45,429
UN ALTRO PASSO,
E SPARO!

1104
01:07:45,495 --> 01:07:46,596
[COLPO DI PISTOLA]

1105
01:07:48,598 --> 01:07:49,766
UMFO!

1106
01:07:51,135 --> 01:07:53,370
[PREGANDO]

1107
01:07:58,675 --> 01:08:01,178
SCUSAMI.
POTRESTI INDIRIZZARMI
AL CASTELLO DI WAGNER?

1108
01:08:01,245 --> 01:08:02,912
AAH!
AAH!
AH AH!

1109
01:08:02,979 --> 01:08:05,382
AH AH AH!
AAH!
AAH!

1110
01:08:08,285 --> 01:08:09,153
MI SCUSI.

1111
01:08:09,219 --> 01:08:10,487
IL CASTELLO DI WAGNER?

1112
01:08:10,554 --> 01:08:11,488
UHH!
AAH!

1113
01:08:11,555 --> 01:08:13,257
OH!
AAH!

1114
01:08:16,893 --> 01:08:18,162
MI SCUSI. Ehm...

1115
01:08:18,228 --> 01:08:21,698
POTRESTI DIRIGERE
IO A, UH,
IL CASTELLO DI WAGNER?

1116
01:08:21,765 --> 01:08:22,532
DOVE...

1117
01:08:22,599 --> 01:08:23,099
È...

1118
01:08:23,167 --> 01:08:25,469
IL CASTELLO DI WAGNER?

1119
01:08:25,535 --> 01:08:27,804
AAH! AH AH AH!

1120
01:08:27,871 --> 01:08:29,105
[TUONO]

1121
01:08:38,548 --> 01:08:41,351
HANS! CHE DIAVOLO
STAI QUI?

1122
01:08:41,418 --> 01:08:43,720
DEVI ANDARE
LONTANO DA QUI.

1123
01:08:43,787 --> 01:08:45,455
SEI IN GRAVE PERICOLO!

1124
01:08:46,089 --> 01:08:47,191
PERICOLO?

1125
01:08:47,257 --> 01:08:49,193
PERICOLO DA COSA?

1126
01:08:50,760 --> 01:08:52,028
LA SUA MUSICA.

1127
01:08:52,095 --> 01:08:53,330
LA SUA MUSICA?
Stai delirando.

1128
01:08:53,397 --> 01:08:55,031
È UNA DROGA MALE,

1129
01:08:55,098 --> 01:08:57,534
MASCHERATA
COME CURA UNIVERSALE!

1130
01:08:57,601 --> 01:08:59,669
BENE, DALLA CALCIA ALLORA,
E QUANDO PARTONO,
PARTI CON ME.

1131
01:08:59,736 --> 01:09:01,605
NO! È TROPPO TARDI!

1132
01:09:01,671 --> 01:09:03,840
ADORI ANCORA
COSIMA, vero?

1133
01:09:03,907 --> 01:09:07,177
TU RESTI QUI
SOLO PER STARE CON LEI
E IL BAMBINO.

1134
01:09:07,244 --> 01:09:09,879
ORA, Smettila di scherzare
E FATEMI ENTRARE!

1135
01:09:09,946 --> 01:09:12,449
[TUONO]

1136
01:09:14,418 --> 01:09:17,053
NON VEDE NESSUNO
TRA IL TRAMONTO E L'ALBA.

1137
01:09:17,120 --> 01:09:19,456
NOW, FOR GOD'S SAKE, GO!

1138
01:09:35,739 --> 01:09:37,807
[THUNDER]

1139
01:09:46,883 --> 01:09:49,353
[LOUD THUNDERCLAP]

1140
01:09:57,794 --> 01:10:00,196
[THUNDER]

1141
01:10:17,247 --> 01:10:20,384
[TINKLING BELLS
PLAY TUNE]

1142
01:10:29,426 --> 01:10:32,562
[ORCHESTRA JOINS IN]

1143
01:11:19,843 --> 01:11:20,710
HEH HEH HEH HEH!

1144
01:11:20,777 --> 01:11:22,078
AAH!
AAH!

1145
01:11:22,145 --> 01:11:23,246
AAH!

1146
01:11:23,313 --> 01:11:24,914
AAH!
AAH!
AAH!

1147
01:11:24,981 --> 01:11:26,049
RAHRR!

1148
01:11:26,115 --> 01:11:28,552
HA HA HA HA HA!

1149
01:11:28,618 --> 01:11:31,321
HA HA HA
HA HA HA!

1150
01:11:33,623 --> 01:11:36,426
HA HA HA
HA HA HA!

1151
01:11:39,262 --> 01:11:41,531
HA HA HA
HA HA HA!

1152
01:11:41,598 --> 01:11:44,067
HA HA HA
HA HA HA!

1153
01:11:50,206 --> 01:11:53,410
HA HA HA
HA HA HA!

1154
01:11:53,477 --> 01:11:55,612
HA HA HA
HA HA HA!

1155
01:11:56,646 --> 01:11:59,649
HA HA HA
HA HA HA!

1156
01:12:07,724 --> 01:12:10,360
HA HA HA
HA HA HA!

1157
01:12:19,903 --> 01:12:22,472
HA HA HA
HA HA HA!

1158
01:12:22,539 --> 01:12:25,375
HA HA HA
HA HA HA!

1159
01:12:31,681 --> 01:12:34,718
[MUSIC BECOMES EERIE
AND OMINOUS]

1160
01:12:51,601 --> 01:12:55,405
HA HA HA HA
HA HA HA!

1161
01:13:04,347 --> 01:13:06,082
HA HA HA
HA HA HA!

1162
01:13:12,221 --> 01:13:15,258
[THUNDER]

1163
01:13:15,324 --> 01:13:16,426
*

1164
01:13:16,493 --> 01:13:18,762
[MUSIC WITH MODERN BEAT
PLAYS]

1165
01:13:23,132 --> 01:13:29,439
*LA GIOVINEZZA IN FIORE*

1166
01:13:29,506 --> 01:13:35,545
*DELLA GERMANIA*

1167
01:13:35,612 --> 01:13:37,547
*È STATO VIOLENTATO*

1168
01:13:37,614 --> 01:13:44,454
*DALLA BESTIA*

1169
01:13:46,155 --> 01:13:47,791
LA MIA MUSICA!

1170
01:13:49,158 --> 01:13:54,030
*UN POTERE SPAVENTOSO*

1171
01:13:55,131 --> 01:14:00,670
*D'ORO TEDESCO*

1172
01:14:01,370 --> 01:14:03,406
*È STATO SAQUIDATO*

1173
01:14:03,473 --> 01:14:10,113
*DALLA BESTIA*

1174
01:14:12,649 --> 01:14:16,085
*GRANDE IL DOLORE*

1175
01:14:16,152 --> 01:14:19,355
*NELLA TERRA*

1176
01:14:19,422 --> 01:14:22,091
*MA TI ESORTO*

1177
01:14:22,158 --> 01:14:24,193
*PIANTO*

1178
01:14:24,260 --> 01:14:30,534
*NON PIÙ*

1179
01:14:30,600 --> 01:14:31,601
*AHH*
*AHH*

1180
01:14:31,668 --> 01:14:36,239
*IL NUOVO MESSIA*

1181
01:14:36,305 --> 01:14:38,107
*AHH*
*AHH*

1182
01:14:38,174 --> 01:14:40,109
*IL SUO GIORNO*

1183
01:14:40,176 --> 01:14:44,413
*A PORTATA DI MANO*

1184
01:14:44,480 --> 01:14:48,585
*GUIDERA' LA BESTIA*

1185
01:14:48,652 --> 01:14:55,358
*DALLA NOSTRA TERRA*

1186
01:14:55,424 --> 01:14:57,293
*AHH AHH*
*AHH AHH*

1187
01:14:57,360 --> 01:15:02,165
*RIPRISTERA'*

1188
01:15:02,231 --> 01:15:03,800
*AHH AHH AHH*
*AHH AHH AHH*

1189
01:15:03,867 --> 01:15:10,106
*DIVIO TEUTONICO*

1190
01:15:11,474 --> 01:15:14,010
*L'ORA*

1191
01:15:14,077 --> 01:15:18,314
*DELL'ARIANO*

1192
01:15:18,381 --> 01:15:24,921
*SUPERMAN*

1193
01:15:24,988 --> 01:15:28,057
*È*

1194
01:15:28,124 --> 01:15:30,960
*A*

1195
01:15:31,027 --> 01:15:37,667
*MANO**

1196
01:15:44,373 --> 01:15:47,310
IO SONO IL SUO PROFETA.

1197
01:15:47,376 --> 01:15:50,479
SEI IL SUO PROFETA.

1198
01:15:50,546 --> 01:15:52,816
LEI È LA SUA ANZELLA.

1199
01:15:52,882 --> 01:15:56,085
LEI È LA SUA ANZELLA.

1200
01:15:56,152 --> 01:15:58,688
LE MIE OPERE SACRE...

1201
01:15:59,656 --> 01:16:02,759
MI AFFIDO A LEI.

1202
01:16:04,894 --> 01:16:07,864
ATTRAVERSO LEI LO FARAI
ESEGUIRE IL RITUALE.

1203
01:16:07,931 --> 01:16:11,601
ATTRAVERSO ME, LO FARAI
SERVIRE IL SUPERUOMO.

1204
01:16:12,435 --> 01:16:13,670
SARAI...

1205
01:16:13,737 --> 01:16:15,404
LA CORSA MAESTRO!

1206
01:16:15,471 --> 01:16:18,307
SAREMO
LA CORSA MAESTRO.

1207
01:16:33,489 --> 01:16:35,725
[PIEDI IN MARCIA
AL POSTO]

1208
01:16:38,194 --> 01:16:40,463
[COSIMA]
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1209
01:16:40,529 --> 01:16:42,666
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1210
01:16:42,732 --> 01:16:44,701
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1211
01:16:44,768 --> 01:16:46,770
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1212
01:16:46,836 --> 01:16:49,005
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1213
01:16:49,072 --> 01:16:50,874
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1214
01:16:50,940 --> 01:16:53,242
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1215
01:16:53,309 --> 01:16:55,244
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1216
01:16:55,311 --> 01:16:57,513
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1217
01:16:57,580 --> 01:16:59,015
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1218
01:16:59,082 --> 01:17:01,751
SAREMO
LA CORSA MAESTRO!

1219
01:17:15,431 --> 01:17:18,367
[TUONANTE]

1220
01:17:53,269 --> 01:17:56,272
MIO CARO FRANZ!

1221
01:17:56,339 --> 01:17:57,841
SI ACCOMODI.
SI ACCOMODI.

1222
01:17:59,743 --> 01:18:01,945
AVEVO SPERATO
ERA IL DIAVOLO.

1223
01:18:02,011 --> 01:18:04,147
COSIMA HA DETTO CHE L'avresti fatto
NON VENIRE MAI QUI.

1224
01:18:04,213 --> 01:18:05,048
"Sciocchezze", ho detto.

1225
01:18:05,114 --> 01:18:06,682
"NIENTE
POSSONO SEPARARCI."

1226
01:18:06,750 --> 01:18:08,584
"UN GIORNO ARRIVERÀ."

1227
01:18:08,651 --> 01:18:10,086
[BLOCCARE GIRATE]

1228
01:18:10,153 --> 01:18:12,722
QUANTO TEMPO HAI
STATO LÀ FUORI?

1229
01:18:12,789 --> 01:18:13,923
PROPRIO IN QUESTO MINUTO.

1230
01:18:13,990 --> 01:18:15,591
SEI PIÙ DIFFICILE DA VEDERE
DI DIO.

1231
01:18:15,658 --> 01:18:17,360
DEVO
PARLA CON HANS.

1232
01:18:17,426 --> 01:18:19,062
STA OTTIENE
TROPPO ZELOSO.

1233
01:18:19,128 --> 01:18:20,296
SIEDITI.

1234
01:18:26,836 --> 01:18:29,338
VERO, LA CHIESA
MI AUGURA MORTO, FRANZ,

1235
01:18:29,405 --> 01:18:32,075
MA COSA DEVO PAURA
DA UN VECCHIO AMICO

1236
01:18:32,141 --> 01:18:34,343
SOLO PERCHÉ
E' DIVENTATO FRANCESCANO?

1237
01:18:35,611 --> 01:18:37,546
HMM. NON DIRE A ME

1238
01:18:37,613 --> 01:18:39,248
STAI ENTRANDO
PER LA MUSICA ELETTRONICA?

1239
01:18:39,315 --> 01:18:41,317
MUSICA TEDESCA
MI VA ABBASTANZA BENE,

1240
01:18:41,384 --> 01:18:42,919
O SARÀ

1241
01:18:42,986 --> 01:18:44,821
QUANDO LO ABBIAMO LIBERATO
DEGLI EBREI.

1242
01:18:48,024 --> 01:18:49,658
E CHI VA
PER FARLO,

1243
01:18:49,725 --> 01:18:51,727
IL TUO UOMO DI FERRO?

1244
01:18:52,962 --> 01:18:54,898
ARRIVA DA MOLTO TEMPO.

1245
01:18:57,333 --> 01:18:58,902
MA E' QUI, FRANZ.

1246
01:19:00,369 --> 01:19:02,071
LUI È QUI.

1247
01:19:03,306 --> 01:19:06,009
VENIRE.

1248
01:19:06,075 --> 01:19:08,377
UNA VOLTA HO SOGNATO
DELLA RIVOLUZIONE.

1249
01:19:08,444 --> 01:19:09,745
ERO COMUNISTA.

1250
01:19:09,813 --> 01:19:11,781
UN GIORNO CI HO CREDUTO
UN LEADER SORREBBE

1251
01:19:11,848 --> 01:19:12,782
DAI RANCHI
DEL POPOLO

1252
01:19:12,849 --> 01:19:15,018
E GUIDARLI
ALLA LIBERTÀ.

1253
01:19:15,084 --> 01:19:16,786
UN UOMO TALE
NON ESISTE.

1254
01:19:16,853 --> 01:19:18,955
IMMAGINARE CHE POTREBBE MAI POTERE
E' SOLO UN SOGNO FOLLIO.

1255
01:19:19,022 --> 01:19:22,959
NO, FRANZ.
ABBIAMO BISOGNO DI UN SUPERUOMO.

1256
01:19:23,026 --> 01:19:25,594
UNA CREATURA DEL GENERE LO FARÀ
NON NACERE MAI DA DONNA.

1257
01:19:25,661 --> 01:19:28,898
UNA CREATURA TALE
DEVE ESSERE CREATO!

1258
01:19:32,201 --> 01:19:35,038
CON LA SCIENZA
E TANTI ROTTAMI?

1259
01:19:36,739 --> 01:19:40,043
DICONO MUSICA
È LA SCIENZA GAY.

1260
01:19:40,109 --> 01:19:40,944
LA MIA MUSICA

1261
01:19:41,010 --> 01:19:42,745
E LA MIA FILOSOFIA

1262
01:19:42,812 --> 01:19:48,151
GLI DARÀ LA VITA.

1263
01:19:48,217 --> 01:19:50,153
AH AH AH!

1264
01:19:50,219 --> 01:19:51,420
AH AH AH AH!

1265
01:19:51,487 --> 01:19:53,789
AH AH AH AH!

1266
01:19:53,857 --> 01:19:56,993
[MUSICA WAGNERIANA GRAFFANTE
GIOCA]

1267
01:20:10,339 --> 01:20:11,307
GLUCKSTEIN!

1268
01:20:11,374 --> 01:20:12,508
[LAMPONE]

1269
01:20:12,575 --> 01:20:13,676
GOLDSTEIN!

1270
01:20:13,742 --> 01:20:14,710
[LAMPONE]

1271
01:20:14,777 --> 01:20:16,179
ECKSTEIN!

1272
01:20:16,245 --> 01:20:17,246
[LAMPONE]

1273
01:20:17,313 --> 01:20:18,314
SILVERSTEIN!

1274
01:20:18,381 --> 01:20:19,348
[LAMPONE]

1275
01:20:19,415 --> 01:20:20,383
FINKLESTEIN!

1276
01:20:20,449 --> 01:20:21,417
[LAMPONE]

1277
01:20:21,484 --> 01:20:22,451
INGLESE!

1278
01:20:22,518 --> 01:20:23,486
[LAMPONE]

1279
01:20:23,552 --> 01:20:24,520
GLUCKSTEIN!

1280
01:20:24,587 --> 01:20:25,754
[LAMPONE]

1281
01:20:25,821 --> 01:20:26,789
GOLDSTEIN!

1282
01:20:26,856 --> 01:20:27,857
[LAMPONE]

1283
01:20:27,924 --> 01:20:29,192
BECKSTEIN!

1284
01:20:29,258 --> 01:20:30,226
[LAMPONE]

1285
01:20:30,293 --> 01:20:31,260
HINKLESTEIN!

1286
01:20:31,327 --> 01:20:32,295
[LAMPONE]

1287
01:20:32,361 --> 01:20:33,329
INGLESE!

1288
01:20:33,396 --> 01:20:34,363
[LAMPONE]

1289
01:20:34,430 --> 01:20:35,398
OH, SÌ!

1290
01:20:35,464 --> 01:20:36,465
GLUCKSTEIN!

1291
01:20:36,532 --> 01:20:38,467
[LAMPONE]

1292
01:20:39,302 --> 01:20:40,803
QUALSIASI STEIN!

1293
01:20:40,870 --> 01:20:43,506
[REGINA DELLE VALCHIRIE'
ARIA RIPRODUZIONE]

1294
01:20:52,048 --> 01:20:54,050
BERNSTEIN!

1295
01:20:54,951 --> 01:20:57,253
[BATTITO DEL CUORE]

1296
01:20:58,922 --> 01:21:01,925
LOWENSTEIN!

1297
01:21:07,596 --> 01:21:08,697
STINO...

1298
01:21:08,764 --> 01:21:10,099
COSA?

1299
01:21:11,700 --> 01:21:12,936
STEINO!

1300
01:21:13,002 --> 01:21:14,503
BUON RAGAZZO.

1301
01:21:14,570 --> 01:21:16,472
BUON RAGAZZO.

1302
01:21:16,539 --> 01:21:17,506
BECKSTEIN.

1303
01:21:17,573 --> 01:21:18,674
SHISS!

1304
01:21:18,741 --> 01:21:19,775
GOLDSTEIN.

1305
01:21:19,842 --> 01:21:21,244
SHISS!

1306
01:21:21,310 --> 01:21:22,378
GLUCKSTEIN.

1307
01:21:22,445 --> 01:21:23,512
SHISS!

1308
01:21:23,579 --> 01:21:25,781
E FORSE
ANCHE...

1309
01:21:25,848 --> 01:21:28,784
UNA COPPIA
DI COHENS!

1310
01:21:28,851 --> 01:21:30,519
[RISADINO]

1311
01:21:30,586 --> 01:21:32,455
[MUGGITO]

1312
01:21:32,521 --> 01:21:34,490
STEINO!

1313
01:21:37,326 --> 01:21:38,627
STEINO!

1314
01:21:38,694 --> 01:21:40,596
OH.

1315
01:21:41,430 --> 01:21:42,898
STEIN.

1316
01:21:46,669 --> 01:21:49,505
GUARDA
LA MIA CREAZIONE, FRANZ.

1317
01:21:49,572 --> 01:21:51,607
NON È SUPERBO?

1318
01:21:51,674 --> 01:21:53,542
TALE POTERE,

1319
01:21:53,609 --> 01:21:55,478
TANTA MAESTÀ,

1320
01:21:55,544 --> 01:21:57,580
CHE GRAZIA!

1321
01:21:57,646 --> 01:22:00,383
[RUTTATO]

1322
01:22:06,122 --> 01:22:08,624
[SCRITTOIO E TINCHIO]

1323
01:22:14,730 --> 01:22:15,764
VAI AVANTI.

1324
01:22:15,831 --> 01:22:18,567
VAI AVANTI,
DOLCE SIEGFRIED.

1325
01:22:18,634 --> 01:22:22,438
GUIDA LA BESTIA
DAL NOSTRO GLORIOSO
PATRIA.

1326
01:22:22,505 --> 01:22:27,443
RIACCENDERE LE FIAMME
DELL'UNITÀ TEDESCA!

1327
01:22:33,916 --> 01:22:36,285
PENSO
STA PRENDENDO PIPI'.

1328
01:22:36,352 --> 01:22:39,122
AH AH AH AH!

1329
01:22:41,390 --> 01:22:43,459
METTILO VIA.

1330
01:22:47,363 --> 01:22:48,797
LASCIATELO!

1331
01:22:48,864 --> 01:22:51,267
FORSE È SORDO,
ANCHE.

1332
01:22:51,334 --> 01:22:55,171
C'È PIÙ LAVORO
DA FARE.

1333
01:22:55,238 --> 01:22:56,405
ANCHE SE
AVEVA LAVORATO,

1334
01:22:56,472 --> 01:22:58,074
NESSUNO AVREBBE AVUTO
L'HANNO SEGUITO.

1335
01:22:58,141 --> 01:23:00,976
SEMBRA
UN PERSONAGGIO
FUORI DA UN FUMETTO.

1336
01:23:01,044 --> 01:23:02,211
[RISANDONANDO]

1337
01:23:02,278 --> 01:23:03,446
GIUSTO.

1338
01:23:03,512 --> 01:23:06,615
RIMODELLERÒ
LE CARATTERISTICHE,

1339
01:23:06,682 --> 01:23:09,485
MODERNIZZARE I VESTITI.

1340
01:23:09,552 --> 01:23:11,854
MA E IL SUO
ANIMA, RICCARDO?

1341
01:23:11,920 --> 01:23:13,622
A COSA SERVE UN LEADER
SENZA ANIMA?

1342
01:23:13,689 --> 01:23:17,193
SPERAVO DI ARRULTIRMI
IL TUO AIUTO, FRANZ.

1343
01:23:17,260 --> 01:23:19,662
QUESTI SONO I TUOI AFFARI,
NON È...

1344
01:23:19,728 --> 01:23:23,199
COMPRARE E VENDERE...
ANIME?

1345
01:23:25,101 --> 01:23:26,902
HAI
L'AZIENDA SBAGLIATA.

1346
01:23:26,969 --> 01:23:29,072
LI SALVIAMO ESTREMAMENTE.

1347
01:23:29,138 --> 01:23:32,041
PIETÀ. HO PENSATO
FORSE POTRESTI AIUTARMI.

1348
01:23:32,108 --> 01:23:33,309
DALLA MUSICA
HO SENTITO,

1349
01:23:33,376 --> 01:23:35,178
DIREI CHE MI HAI AIUTATO
GIÀ TE STESSO.

1350
01:23:35,244 --> 01:23:39,215
TUTTE LE COSE BELLE
SONO DA CONDIVIDERE, FRANZ.

1351
01:23:39,282 --> 01:23:42,285
PREPARAMI UN BLOODY MARY,
LO VUOI?

1352
01:23:43,219 --> 01:23:46,489
VINO, DONNE E CANTO--

1353
01:23:46,555 --> 01:23:50,025
CONDIVIDIAMO
MOLTI INTERESSI, FRANZ.

1354
01:23:50,093 --> 01:23:51,127
COME MIA FIGLIA,

1355
01:23:51,194 --> 01:23:52,528
I MIEI SOLDI E LA MIA MUSICA?

1356
01:23:52,595 --> 01:23:55,098
NON C'È
MOLTO RIMASTO DA RUBARE.

1357
01:23:55,164 --> 01:23:57,100
HO PENSATO AI FRANCESCANI
HAI DATO VIA TUTTO

1358
01:23:57,166 --> 01:23:59,835
QUANDO HANNO PRESO
IL LORO VOTO DI POVERTÀ.

1359
01:23:59,902 --> 01:24:01,337
O È QUELLA ABITUDINE
STAI INDOSSANDO

1360
01:24:01,404 --> 01:24:03,072
SOLO
UN ALTRO ABITO FANTASIA,

1361
01:24:03,139 --> 01:24:05,708
COME IL TUO VECCHIO
OUTFIT UNGHERESE?

1362
01:24:05,774 --> 01:24:06,842
FORSE.

1363
01:24:06,909 --> 01:24:08,311
LA TUA SALUTE.

1364
01:24:09,512 --> 01:24:11,046
[TUONO]

1365
01:24:12,781 --> 01:24:15,884
PERCHÉ HAI FATTO
VIENI QUI?

1366
01:24:15,951 --> 01:24:19,322
IL PAPA MI HA MANDATO
PER ESORCIZZARTI.

1367
01:24:19,388 --> 01:24:21,324
HAI BEVUTO
ACQUA SANTA.

1368
01:24:34,002 --> 01:24:35,271
[VETRO IN FRANTUMAZIONE]

1369
01:24:35,338 --> 01:24:36,905
E ORA
NON HA FUNZIONATO,

1370
01:24:36,972 --> 01:24:39,308
HAI TU
FEDE PERSA, FRANZ?

1371
01:24:39,375 --> 01:24:42,611
LA CHIESA
HA CERTO
HAI PERSO LA FIDUCIA IN TE.

1372
01:24:44,547 --> 01:24:46,515
HO MESSO LA MIA FEDE
NELLA COSA SBAGLIATA.

1373
01:24:46,582 --> 01:24:48,751
Avrei dovuto metterlo
NELLA MIA MUSICA,

1374
01:24:48,817 --> 01:24:50,219
NON ACQUA SANTA.

1375
01:24:50,286 --> 01:24:53,756
NON HO MAI PERSO LA FEDE
NELLA TUA MUSICA, FRANZ.

1376
01:24:53,822 --> 01:24:55,558
MAI UNA VOLTA.

1377
01:24:55,624 --> 01:24:59,462
NE HO BISOGNO PER FARLO
LA MIA CREAZIONE DAL VIVO.

1378
01:25:01,630 --> 01:25:05,601
E SE VUOI
NON DARLO...

1379
01:25:05,668 --> 01:25:08,003
ALLORA DEVO PRENDERLO.

1380
01:25:08,070 --> 01:25:10,072
IL TUO LAVORO È UNA CREAZIONE
DEL DIAVOLO,

1381
01:25:10,139 --> 01:25:12,541
MA LA MIA MUSICA
LO CACCEREMO.

1382
01:25:18,514 --> 01:25:21,350
[RInghio]

1383
01:25:28,123 --> 01:25:29,792
AAH!

1384
01:25:41,837 --> 01:25:44,340
AAH-AAH-AAH-AAH...

1385
01:25:44,407 --> 01:25:47,210
AAH!

1386
01:26:25,381 --> 01:26:29,385
AAH-AAH-AAH-AAH!

1387
01:26:35,758 --> 01:26:38,561
YAAH!

1388
01:26:38,627 --> 01:26:39,795
[RATTILIO]

1389
01:27:18,100 --> 01:27:20,569
AAH!

1390
01:27:42,190 --> 01:27:43,926
[ANSANTE]

1391
01:27:51,133 --> 01:27:53,669
STO MORENDO.

1392
01:27:56,472 --> 01:27:57,673
SEI
RESPONSABILE DI QUESTO

1393
01:27:57,740 --> 01:28:00,509
CON IL TUO
RELIGIONE DECADENTE.

1394
01:28:00,576 --> 01:28:02,110
HAI ROVINATO
VITA DI MADRE,

1395
01:28:02,177 --> 01:28:03,646
LA MIA VITA...

1396
01:28:03,712 --> 01:28:06,081
ED ORA VUOI
PER ROVINARE IL SUO.

1397
01:28:06,148 --> 01:28:07,516
BENE, NON LO FARAI.

1398
01:28:07,583 --> 01:28:09,385
UHH!

1399
01:28:16,425 --> 01:28:18,594
CARISSIMO,
SEI MALE.

1400
01:28:18,661 --> 01:28:20,963
SILENZIO.

1401
01:28:23,031 --> 01:28:25,468
NON C'È MOLTO TEMPO.

1402
01:28:25,534 --> 01:28:30,639
ASCOLTA ATTENTAMENTE
A QUELLO CHE DICO.

1403
01:28:30,706 --> 01:28:32,708
[ANSANTE]

1404
01:28:32,775 --> 01:28:35,578
COSIMA!

1405
01:28:36,712 --> 01:28:39,382
COSIMA!

1406
01:28:39,448 --> 01:28:41,450
OHH! COSIMA!

1407
01:28:42,851 --> 01:28:44,620
OHH! COSIMA!

1408
01:28:46,989 --> 01:28:48,724
COSIMA!

1409
01:28:50,859 --> 01:28:52,595
COSIMA!

1410
01:28:54,062 --> 01:28:55,831
COSIMA!

1411
01:28:57,366 --> 01:28:59,635
COSIMA!

1412
01:29:01,203 --> 01:29:02,304
AAH!

1413
01:29:02,371 --> 01:29:04,873
UHH! UNH!

1414
01:29:04,940 --> 01:29:06,742
AGH!

1415
01:29:12,381 --> 01:29:15,250
AAH!

1416
01:29:15,317 --> 01:29:18,220
UNH. AGH. AAH!

1417
01:29:18,286 --> 01:29:20,523
AGHH!

1418
01:29:24,860 --> 01:29:26,361
FERMARE!

1419
01:29:27,696 --> 01:29:32,167
AAH-AAH!

1420
01:29:32,234 --> 01:29:36,539
AAH-AAH-AAH!

1421
01:29:38,807 --> 01:29:39,842
[GEMENTI]

1422
01:29:39,908 --> 01:29:41,510
COSA FA
MI SENTO, PADRE,

1423
01:29:41,577 --> 01:29:43,946
DA DIMENTICARE TOTALMENTE?

1424
01:29:44,012 --> 01:29:47,215
IL PIÙ GRANDE
FALLIMENTO MUSICALE
DEL XIX SECOLO.

1425
01:29:47,282 --> 01:29:49,384
[GEMENTI]

1426
01:29:55,791 --> 01:29:58,427
QUESTO È PER
LASCIANDOMI
UN ORFANO.

1427
01:30:00,395 --> 01:30:03,699
ED E' PER
LASCIANDOMI VEDOVA.

1428
01:30:03,766 --> 01:30:05,934
[SINGOLANDO]

1429
01:30:06,001 --> 01:30:08,471
NON PIÙ!
NON PIÙ!

1430
01:30:09,404 --> 01:30:13,709
WEIA WAGA
WALLOLA WEIALA.

1431
01:30:13,776 --> 01:30:18,481
WEIA WAGA
WALLOLA WEIALA.

1432
01:30:18,547 --> 01:30:22,150
WEIA WAGA
WALLOLA WEIALA.

1433
01:30:23,418 --> 01:30:27,189
WEIA WAGA
WALLOLA WEIALA.

1434
01:30:27,255 --> 01:30:30,192
[SUONANDO LA FANFARA]

1435
01:31:06,562 --> 01:31:08,831
E' TRA NOI!
STA ARRIVANDO!

1436
01:31:08,897 --> 01:31:09,865
STA ARRIVANDO!

1437
01:31:09,932 --> 01:31:12,134
[ALLARME]

1438
01:31:12,200 --> 01:31:13,201
STA ARRIVANDO!

1439
01:31:13,268 --> 01:31:14,903
[SQUILLO]

1440
01:31:18,206 --> 01:31:19,742
[GRIDA]

1441
01:31:19,808 --> 01:31:22,444
STA ARRIVANDO!
STA ARRIVANDO!

1442
01:31:22,511 --> 01:31:25,147
[GRIDA]

1443
01:31:25,213 --> 01:31:27,349
CORRI PER ESSO!

1444
01:31:27,415 --> 01:31:29,017
CORRERE! CORRERE!

1445
01:31:39,094 --> 01:31:40,763
NOI SIAMO LA CORSA MAESTRO!

1446
01:31:40,829 --> 01:31:42,798
NOI SIAMO LA CORSA MAESTRO!

1447
01:31:42,865 --> 01:31:44,700
NOI SIAMO LA CORSA MAESTRO!

1448
01:31:44,767 --> 01:31:45,834
NOI SIAMO LA CORSA MAESTRO!

1449
01:31:45,901 --> 01:31:46,902
NOI SIAMO...

1450
01:31:46,969 --> 01:31:48,136
AAH!

1451
01:31:51,506 --> 01:31:53,776
OHH!
AIUTO! AIUTO!

1452
01:32:14,162 --> 01:32:15,430
NO, WAGNER...

1453
01:32:15,497 --> 01:32:17,633
RESTA ALL'INFERNO
A DOVE APPARTIENI.

1454
01:32:19,568 --> 01:32:20,468
HANS!

1455
01:32:20,535 --> 01:32:21,670
NOI SIAMO LA CORSA MAESTRO!

1456
01:32:21,737 --> 01:32:23,806
NOI SIAMO LA CORSA MAESTRO!

1457
01:32:30,345 --> 01:32:31,880
DOLCE MUSICA!

1458
01:33:20,696 --> 01:33:23,832
[SUONA LA LIRA]

1459
01:34:12,414 --> 01:34:15,350
[MUSICA ORCHESTRALE]

1460
01:35:32,227 --> 01:35:33,896
È BELLO.

1461
01:35:33,962 --> 01:35:36,298
RICONOSCO IL TEMA
QUELLO WAGNER HA PRESO IN PRESTITO...

1462
01:35:36,364 --> 01:35:38,700
STOLA.

1463
01:35:38,767 --> 01:35:39,968
ERA IL BENVENUTO.

1464
01:35:40,035 --> 01:35:42,204
NE HO MOLTO ALTRO.

1465
01:35:42,270 --> 01:35:43,972
NON MI IMPORTAVO
PRENDERLO.

1466
01:35:44,039 --> 01:35:46,241
ERA COSA
L'HA FATTO
ERA ORRIBILE.

1467
01:35:46,308 --> 01:35:47,075
Ammettiamolo.

1468
01:35:47,142 --> 01:35:49,812
ERAVAMO TUTTI
ABBASTANZA ORRIBILE

1469
01:35:49,878 --> 01:35:52,815
ED EGOISTA.

1470
01:35:52,881 --> 01:35:55,350
IL CATTIVO È MORTO
E SEPOLTO.

1471
01:35:55,417 --> 01:35:56,484
IL MEGLIO DI NOI
VIVE CONTINUA

1472
01:35:56,551 --> 01:35:59,587
SANCITO
NELLA SUA MUSICA.

1473
01:35:59,654 --> 01:36:03,058
ED E' PER
TUTTI DA CONDIVIDERE.

1474
01:36:03,125 --> 01:36:04,526
PER SEMPRE.

1475
01:36:04,592 --> 01:36:05,760
PER SEMPRE.

1476
01:36:05,828 --> 01:36:07,129
PER SEMPRE.

1477
01:36:09,331 --> 01:36:11,033
*AMEN**

1478
01:36:14,769 --> 01:36:17,840
COSA FAREMO
RIGUARDO RICCARDO?

1479
01:36:17,906 --> 01:36:19,875
ALMENO HO AVUTO QUALCUNO
PER PREGARE PER LA MIA ANIMA,

1480
01:36:19,942 --> 01:36:22,377
MA NON L'HA NEMMENO
NE HO UNO DA SALVARE,
POVERA ANIMA.

1481
01:36:26,548 --> 01:36:27,850
CHE COSA FA ORA?

1482
01:36:27,916 --> 01:36:31,153
BENE, È DISTRUTTO
LA MAGGIOR PARTE DEL MONDO,

1483
01:36:31,219 --> 01:36:34,122
ED ORA È
DISTRUGGERE BERLINO.

1484
01:36:34,189 --> 01:36:36,925
Penso che dovremmo
METTILO FUORI
DELLA SUA MISERICORDIA.

1485
01:36:36,992 --> 01:36:39,127
DONA MUSICA
UN BRUTTO NOME.

1486
01:36:45,533 --> 01:36:46,701
GIUSEPPE.

1487
01:36:46,768 --> 01:36:48,904
*

1488
01:36:49,504 --> 01:36:50,638
LOLA.

1489
01:36:50,705 --> 01:36:52,540
*

1490
01:36:52,607 --> 01:36:53,842
MARIA.

1491
01:36:53,909 --> 01:36:55,343
*

1492
01:36:55,410 --> 01:36:56,578
COSIMA.

1493
01:36:56,644 --> 01:36:58,113
*

1494
01:36:58,180 --> 01:36:59,414
CAROLINA.

1495
01:36:59,481 --> 01:37:00,815
*

1496
01:37:00,883 --> 01:37:02,250
FIFI.

1497
01:37:02,317 --> 01:37:03,718
*

1498
01:37:03,785 --> 01:37:05,153
GIORGIO.

1499
01:37:05,220 --> 01:37:07,155
*

1500
01:37:08,790 --> 01:37:10,425
ECCOCI QUI!

1501
01:37:15,898 --> 01:37:21,036
10, 9, 8, 7, 6,

1502
01:37:21,103 --> 01:37:26,308
5, 4, 3, 2, 1...

1503
01:37:26,374 --> 01:37:27,475
FUOCO!

1504
01:37:30,612 --> 01:37:33,448
[MUSICA STRUMENTALE]

1505
01:38:23,598 --> 01:38:25,533
[FUOCO DI MITRAGLIATRICE]

1506
01:38:29,604 --> 01:38:31,173
[COLPO]

1507
01:39:14,216 --> 01:39:16,551
*ORA, AMORE*

1508
01:39:16,618 --> 01:39:19,054
*DOLCE AMORE*

1509
01:39:19,121 --> 01:39:23,391
*OH, ORA
CHE L'AMORE HA VINTO*

1510
01:39:23,458 --> 01:39:28,196
*OH, ORA
CHE L'AMORE HA VINTO*

1511
01:39:28,263 --> 01:39:30,098
*ORA, AMORE*

1512
01:39:30,165 --> 01:39:32,800
*IL NOSTRO AMORE*

1513
01:39:32,867 --> 01:39:37,105
*IL NOSTRO AMORE
HA FINE LA GUERRA *

1514
01:39:37,172 --> 01:39:41,743
* TORTURERÀ L'UOMO
NON PIÙ *

1515
01:39:41,809 --> 01:39:46,314
* LE TUE PAROLE HANNO UN SIGNIFICATO
ALLE MIE CANZONI *

1516
01:39:46,381 --> 01:39:50,585
*IL NOSTRO AMORE
ARMONIA CREATA *

1517
01:39:50,652 --> 01:39:55,590
*CON FEDE,
GUIDEREMO L'UNIVERSO*

1518
01:39:55,657 --> 01:39:58,026
*ATTRAVERSO*

1519
01:39:58,093 --> 01:40:02,464
*INFINITO*

1520
01:40:04,766 --> 01:40:06,068
*FINE*

1521
01:40:06,134 --> 01:40:08,503
*FINE*

1522
01:40:08,570 --> 01:40:12,874
* VIVRO' IN PACE
FINALMENTE *

1523
01:40:12,940 --> 01:40:16,878
*PERDONATO PER IL MIO PASSATO*

1524
01:40:16,944 --> 01:40:20,315
*FINALMENTE LA PACE*

1525
01:40:22,917 --> 01:40:24,652
*FINE*

1526
01:40:24,719 --> 01:40:27,289
*FINE*

1527
01:40:27,355 --> 01:40:30,192
*VIVREMO IN PACE
FINALMENTE *

1528
01:40:31,393 --> 01:40:35,697
*PERDONATO PER IL PASSATO*

1529
01:40:35,763 --> 01:40:40,235
*FINALMENTE LA PACE*

1530
01:40:40,302 --> 01:40:41,469
*FINE*

1531
01:40:41,536 --> 01:40:42,770
*FINE*

1532
01:40:42,837 --> 01:40:44,038
*FINE*

1533
01:40:44,106 --> 01:40:46,774
*VIVREMO IN PACE
FINALMENTE *

1534
01:40:48,076 --> 01:40:52,247
*PERDONATO PER IL PASSATO*

1535
01:40:52,314 --> 01:40:55,250
*FINALMENTE LA PACE*

1536
01:40:55,317 --> 01:40:56,518
*FINE*

1537
01:40:56,584 --> 01:40:57,252
*FINE*

1538
01:40:57,319 --> 01:41:00,422
*FINE*

1539
01:41:00,488 --> 01:41:04,792
*VIVREMO IN PACE
FINALMENTE *

1540
01:41:04,859 --> 01:41:08,963
*PERDONATO PER IL PASSATO*

1541
01:41:09,030 --> 01:41:12,967
*FINALMENTE LA PACE*

1542
01:41:13,034 --> 01:41:14,602
*FINE*

1543
01:41:14,669 --> 01:41:17,172
*FINE*

1544
01:41:17,239 --> 01:41:21,909
* OH, VIVRÒ
FINALMENTE IN PACE*

1545
01:41:21,976 --> 01:41:25,413
*PERDONATO PER IL PASSATO*

1546
01:41:25,480 --> 01:41:28,616
*FINALMENTE LA PACE*

1547
01:41:29,251 --> 01:41:30,585
*PACE*

1548
01:41:30,652 --> 01:41:31,686
*PACE*

1549
01:41:34,122 --> 01:41:35,190
*PACE*

1550
01:41:35,257 --> 01:41:36,491
*PACE*

1551
01:41:39,060 --> 01:41:42,930
* VIVRO' IN PACE
FINALMENTE *

1552
01:41:42,997 --> 01:41:46,734
*PERDONATO PER IL MIO PASSATO*

1553
01:41:46,801 --> 01:41:49,904
*FINALMENTE LA PACE*

1554
01:41:49,971 --> 01:41:51,873
*OHH*

1555
01:41:51,939 --> 01:41:55,277
* PUOI
PERDONAMI*

1556
01:41:55,343 --> 01:42:00,047
*OHH, PACE*

1557
01:42:00,114 --> 01:42:03,117
*SÌ, VOGLIO*

1558
01:42:03,185 --> 01:42:04,819
*VOGLIO LA PACE,
PACE *

1559
01:42:04,886 --> 01:42:06,354
*OHH*

1560
01:42:08,723 --> 01:42:11,593
[APPLAUSI]

1561
01:42:24,706 --> 01:42:27,074
*FAI WAH*

1562
01:42:27,141 --> 01:42:29,143
*FAI WAH*

1563
01:42:29,211 --> 01:42:31,246
*FAI WAH*

1564
01:42:31,313 --> 01:42:33,147
*WAH*

1565
01:42:36,918 --> 01:42:38,386
* ABBIAMO LA PACE **